查询词典 serve as

As the competition for greener cars ratchets up, Toyota 摩托 Corp. signaled its strong endorsement Wednesday of a new generation of gasoline-electric hybrid vehellocles that may serve as a successor to its best-selling Prius.

随着环保汽车领域的竞争加重，丰田汽车周三暗示了对新一代油电混淆动力汽车的强烈支持，这有可能会作为丰田汽车脱销车普锐斯的后续产品

Perhaps our vast piles of junk can serve as visual metaphors for the difficult questions that we Americans face as the earth's most voracious resource gluttons.

也许垃圾问题是我们的巨大的痔，它呈现了一个视觉的隐喻——关于我们这些美国人面对的棘手问题——地球上最贪婪的资源吞噬者。译之匆匆，谨附原文

May send polystyrene to have the nature lightly, moderately-priced, the thermal conductivity to be low, the hygroscopicity is small, electric insulation performance good, sound-insulated, quakeproof, moisture-proof, formation craft simple and so on merits, thus widely serves as profession and so on construction, transportation heat preservation heat insulations, sound-insulated, the earthquake resistance material, to serve as the electric appliance, the measuring appliance, the glass products, the electronic products and so on cushion packing material and the food packing

可发性聚苯乙烯具有质轻、价廉、导热率低、吸水性小、电绝缘性能好、隔音、防震、防潮、成型工艺简单等优点，因而被广泛地用作建筑、交通运输等行业的保温绝热、隔音、抗震材料、用作电器、仪表、玻璃制品、电子产品等的缓冲包装材料和食品包装

Based on those analyses and conformed international and national economic condition in china and some intrinsic defects of target zone regime, author transform target zone exchange rate regime by dividing two layers and bring forward a new exchange rate regime: double-layer-monitor exchange rate regime, the new model have possessed two merits, one is that the new model make "hollymoon effect" of target zone recurrence,and the merit can alleviate the fluctuation of exchange market;another merit is that the new model is a self-regulation system, that is say, the model can avoid long-term misalignment of exchange rate, those merit have major significance for china economy sustainable development and Chinese financial system more perfection, in paper we also present some fiscal policy and money policy served as a foil to double-layer-monitor exchange rate regime in order to make it work well, at last, we conclude that the new model will be the prior selection of RMB exchange rate regime reform for a long time form now on, and it also can serve as the bridge of RMB exchange rate regime steering to one of bipolar—free float.

在这些分析的基础上，并考虑到当前中国所面临的国际国内经济环境，针对汇率目标区的一些固有缺陷，笔者又对汇率目标区模型进行了分层改造，提出了一个新的汇率机制模型：汇率目标区双层监控模型，该模型有两个主要优势，一是可以使&蜜月效应&得以重现，从而避免外汇市场的过度波动；二是该模型是一个自稳定系统，能够进行自我调整，使实际汇率同长期均衡汇率保持一致，从而避免实际汇率的长期错位。这些优点对于我国经济的可持续发展，对于我国金融的更加完善，有着十分重要的意义。为使汇率目标区双层监控模型良好运行，论文还就相应配套的财政政策、货币政策措施作了探讨。最后得出结论，按照汇率制度&并存继起&假说，今后很长一段时间内，汇率目标区双层监控模型都将是人民币汇率制度的合意选择，另外，它也可作为人民币汇率制度向独立浮动制过渡的桥梁。

Article 26 Foreign joint venturers who contribute industrial property or proprietary technology as an investment shall present relevant documentation on the industrial property or proprietary technology, including copies of the patent certificates or trademark registration certificates, statements of validity, their technical characteristics, practical value, the basis for calculating the price and the price agreement signed with the Chinese joint venturers All these shall serve as an annex to the contract

第二十六条外国合营者以工业产权或者专有技术作为出资，应当提交该工业产权或者专有技术的有关资料，包括专利证书或者商标注册证书的复制件、有效状况及其技术特性、实用价值、作价的计算根据、与中国合营者签订的作价协议等有关文件，作为合营合同的附件

Our people are losing that faith, not only in government itself but in the ability as citizens to serve as the ultimate rulers and shapers of our democracy.

我们的民族正丢失他们的信念，不是政府本身而是能力，像市民去服务，像我们民主主义的最终统治者和塑造者。

Atom Films, which relaunches today, will host short-form content and serve as an incubator for MTV Networks , while iFilm, which relaunched last month, will function as a "broad-based video portal and a home for professionally produced MTV Networks content," Advertising Age writes.

今天重新开张的 Atom Films 将以短片内容为主，并担当 MTV 电视网的内容试验田，而上个月重新开办的 iFilm 将&担当起宽带视频门户的角色，同时成为 MTV 电视网专业内容的家园，&《广告时代》写道。

It will also serve as a meeting and information point and as a space to

的研讨会。在这里，人们还可以聚会，交流信息和娱乐！

Uses in the paint, the printing ink, the varnished cloth coloration, the printing industrial used dye printing reserving agent, uses in the neutral cowhide glue in the matches industry the acidity, increases the gummy effect, the pharmaceutical industry serves as the adhesive plaster raw material, in addition also uses in the pigment zinc chrome yellow, the zinc acetate, the zinc carbonate, the zinc chloride and so on manufacture, the synthesis methyl alcohol catalyst, the synthetic ammonia sweetening agent, the glass and glazes the production, the pellet thin active zinc oxide (about particle size 0.1um) may serve as plastic and so on polyolefine and polyvinyl-chloride light stabilizers, the zinc oxide also uses in pressing, the photochemical catalysis, the electro-optic sensitively extremely, domains and so on coating, color television development.

用于油漆、油墨、漆布的着色，印染工业用的印花防染剂，在火柴工业中用于中和牛皮胶的酸性，增加胶粘效果，医药工业用作橡皮膏的原料，此外也用于颜料锌铬黄、醋酸锌、碳酸锌、氯化锌等的制造，合成甲醇的催化剂，合成氨的脱硫剂，玻璃和釉料生产，颗粒细的活性氧化锌（粒径0.1um左右）可用作聚烯烃和聚氯乙烯等塑料的光稳定剂，氧化锌也用于压敏、光催化、光电极、涂料、彩电显影等领域。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。