查询词典 serve as

While Chen's incident will remain as the centre of attention, it will serve as a reminder for us to put attention in tackling our unfulfilling hearts.

陈水扁的故事，会继续成为我们关注的新闻，但我觉得这件事提醒了我，重点应该是放在处理人心没法满足的这一个显浅道理之中。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

He then proceeded to serve as chief prosecutor as he angrily cross-examined the corpse.

他自己担任主起诉人，并且愤怒的盘问尸体。

He then proceeded to serve as chief prosecutor as he angrily cross-examined the corpse.

接着，他继续像一名实行者般反复检查遗体。

The premise here is then that the most noxious phenomena can serve as the repository and hiding place for all kinds of unsuspected wish-fulfillments and Utopian gratifications; indeed, I have often used the example of the humble aspirin as the unwitting bearer of the most extravagant longings for immortality and for the transfiguration of the body.

这里的前提是：最有害的现象可以用作各种意料之外的愿望实现和乌托邦满足的储藏室和隐蔽地。

In this research, B2 gene of HCV was highly expressed as a fusion protein (Trx-B2) by cloning into pThioHisA, and induced specific anti-HCV antibody in higher titer than unmodified B2 protein after immunize mice or rabbit.The results showed antigen Trx-B2 has obvious immunogenicity and induced specific antibody,which might be able to serve as diagnosis HCV. Consequently, this PcAb of rabbit was used to coated Immulon plate, and a method of both antibodys sandwiching antigens was developed to detect 32 HCV positive serum and 32 nomal serum.Results show that ratio of positive are 87.5%and 43.75% respectively.

但缺点是该抗原所诱导的抗体滴度较低，可能是由于其分子量较小，所以本课题将人工合成的HCV复合多表位抗原基因B_2克隆到表达载体pThioHisA中，利用硫氧还蛋白融合方式对该抗原进行修饰，并在大肠杆菌中表达融合蛋白(Trx-B_2)，纯化该蛋白后免疫小鼠及家兔，结果表明用硫氧还蛋白修饰后的融合蛋白免疫小鼠和家兔后，得到的抗体滴度均高于未经修饰过的复合多表位抗原合成肽所诱导的抗体滴度，并从免疫后的兔血清中提取IgG包被酶联板，利用双抗夹心法分别检测了32份HCV阳性血清和32份正常人的血清，结果阳性率分别为87.5%和43.75%，符合率为71.88%。

As such, MIPs can serve as crude mimics of native receptors.

如此，MIPs可以做为自然受体的相似物。

James Monroe easily won his party's nomination to run for president in 1816, and he just as easily won the election. His Democratic-Republican Party, which later became simply the Democratic Party, was very strong at the time. The economy was good, the rival Federalist Party was weak and unpopular, and Monroe himself was likable and popular. He was the last of the Founding Fathers to serve as president.

詹姆士门罗很容易地就获得政党提名参加1816年的总统选举，也轻易地赢得选举，他所属的民主共和党、后来成为民主党，是当时相当强势的政党，经济繁荣、在野党的联邦党势力尚未成型，而门罗本身又受到人们的喜爱，他是建国英雄们之中最后一位总统。

"Hydraulic safety valve" is now widely used in hydraulic power systems and hydraulic equipment in the safety device could also serve as limited pressure device, is a special valve, unlike conventional valves, conventional valves with mechanical metal spring as a driving force, can only be limited to low pressure, the pressure encountered over more than 10Mpa limit pressure can do to increase the volume of the Safety Overflow Valve booster design, the traditional role of the high-pressure valves and high pressure hydraulic power systems and hydraulic equipment The limit pressure of necessity is bulky and complicated structure, difficult to manufacture large, high production costs; in the course of the fatigue of metal spring parameters change fluctuating pressure limiting Ambassador to regular revision to ensure the normal use.

&气动液压安全阀&是目前广泛应用于液压动力系统和液压设备中的安全装置，也可以作限压装置，是一种特殊的阀门，它不同于传统的阀门，传统阀门用机械金属弹簧为动力，只能限中低压力，遇到超过10Mpa以上的压力限压，只能做加大体积的增压设计，因此传统阀门作用于高压和超高压的液压动力系统和液压设备的限压时必然体积笨重，结构复杂，制造难度大，产品成本高；在使用过程中金属弹簧的疲劳变化大使限压参数波动大，要经常调整才能保证正常使用。

Further investigation indicated that PPTW can serve as whipping agent that can be used as a cheap substitute for egg-white extenders in baked products.

进一步的研究表明，在焙烤产品中PPTW可用作廉价的蛋清替代物。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新