查询词典 serve as

The occasional emergence of an Equilateral from the ranks of his serf-born ancestors is welcomed, not only by the poor serfs themselves, as a gleam of light and hope shed upon the monotonous squalor of their existence, but also by the Aristocracy at large; for all the higher classes are well aware that these rare phenomena, while they do little or nothing to vulgarize their own privileges, serve as a most useful barrier against revolution from below.

一个等边偶尔出现，从他的农奴的行列出生的祖先是欢迎不仅是自己的贫苦农奴，作为一种生机和希望取决于其存在单调肮脏棚，而且贵族，一般；所有高年级都很清楚，这些罕见的现象，虽然他们很少或几乎没有庸俗化自己的特权，作为对革命的最有用的从下面的障碍。

Regarding polyurethane varnish as host of the formaldehyde absorbent,mainly aminoacetic aicd , casein, tannins, L - glutamate, DL - a - amino acid, urea, hexamethylenetetramine, lignin and molecule are chosen to serve as formaldehyde absorbent.

以硝基清漆为吸收基质，主要选择了如氨基乙酸、干酪素、鞣质、L-谷氨酸、DL-α氨基丙酸、尿素、六次甲基四胺、木质素、分子筛等作为甲醛吸收剂，涂布于聚氯乙烯胶片上做甲醛吸收测试；根据测试结果，制作的甲醛吸附剂能起到较好的甲醛吸收效果；并探讨了硝基清漆中吸收剂用量的筛选及吸收时间对甲醛消除的影响因素。

The optimum pH for labeling was between 7.5-8.0, and the optimum spiking rate of polyclonal antibody was 12μg/ml. The absorb pad, sample pad, glass fiber of ARIST and nitrocellulose membrane HF24004 of Millipore were chosen as GICA materials. The carbofuran-OVA conjugate 0.97mg/ml and sheep anti-rabbit IgG 0.48 mg/ml was dispensed with Nano-Plotter (NP 1.2) onto the NC membrane to serve as test line and control line, respectively. The colloidal gold-labeled anti-carbofuran antibody was dispensed on the glass fiber with 20μl/unit.

选用ARIST公司的吸水垫、样品垫、玻璃纤维纸和Millipore公司的HF24004硝酸纤维素膜作为试纸条材料，用三维喷点平台分别将0.97mg/ml的克百威-OVA结合物和0.48 mg/ml羊抗兔IgG间隔5mm平行定量喷涂固化于硝酸纤维素膜上作为测试线和质控线，将金标记抗克百威多克隆抗体以20μl/垫定量滴加于玻璃纤维纸上，干燥硝酸纤维素膜和玻璃纤维纸。

Aside: Before long, the queen calls Snow White really having given birth to a beautiful little girl , having bename as. Almost annual the queen , the queen have died of illness but, the king has married the new queen. New queen: Alas,... That queen's life really dull , is inferior to me when serve as a witch previously is amusing,...

新王后：唉……王后的生活真无聊，还不如我以前当女巫的时候有趣……以前无聊还可以骑着扫帚出去玩，可是现在每天却要对着那个无聊的国王和讨厌的白雪公主，真是烦死人了！

Aside from getting a live action Obi-Wan to realistically serve as jockey to Boga, the creature's size and speed proved a challenge as well.

除此之外，为了能使欧比旺逼真地成为波加的骑士，它的体型大小和速度又是另一个挑战。

It should be pointed out again that any of the physiological needs and the consummatory behavior involved with them serve as channels for all sorts of other needs as well.

应该再次指出，任何生理需求及其引致的完美相关行为，也是其他需求的运作途径或表现方式。

Deamidation of asparaginyl and glutaminyl residues have been proposed to serve as a molecular clock regulating biological events such as protein turnover, development, and cellular aging.

天冬醯胺和谷氨醯胺这两个氨基酸的去胺基化被认为是调控细胞反应的分子时钟，这些反应包括蛋白质的转换率，细胞发育和细胞老化等。

For instance, Bakhtin's religious life reflects his prominent religious consciousness; Influences from the Christian culture and Russia's"Silver Times"serve as its religious background for his theory; Discourse Theory and Dionysiac Theory are taken as one of the theoretic resources which can be further delved into.

诸如：巴赫金的宗教人生，反映了鲜明的宗教意识；西方基督教文化和俄罗斯&白银时代&的影响，成为其理论得以产生的宗教背景；对话理论和酒神理论成为其可供挖掘的理论资源之一；狂欢的笑和宗教禁忌、狂欢的身体和。。。

For instance, Bakhtin's religious life reflects his prominent religious consciousness; Influences from the Christian culture and Russia's"Silver Times"serve as its religious background for his theory; Discourse Theory and Dionysiac Theory are taken as one of the theoretic resources which can be further delved into. Carnival elements in content forges a close relationship with the religious theme: carnival laughs and religious taboos, carnival body and religious aesthetics, carnival images and saints of the religion, carnival parodies and religious texts; In doing so, religious and spiritual appeals pervade, constructing a in the intimacy between the literature and the culture, and having an influence on contemporary literature and foreign literature studies in China. This dissertation, though criticizing Bahktin's illusion, i.e.

诸如：巴赫金的宗教人生，反映了鲜明的宗教意识；西方基督教文化和俄罗斯&白银时代&的影响，成为其理论得以产生的宗教背景；对话理论和酒神理论成为其可供挖掘的理论资源之一；狂欢的笑和宗教禁忌、狂欢的身体和宗教美学、狂欢的形象和宗教圣贤、狂欢的戏仿和宗教文本等，都通过狂欢理论的内容要素同宗教主题取得了紧密的联系，张扬着宗教精神诉求，构建了文学与宗教文化亲和中的乌托邦理想，从而对中国当代文学研究、中国的外国文学研究和宗教史研究产生了一定的影响。

Hard as it is to pin a definitive Iabel on it ,for it is both the mother virture and leading verture of all other virtures, it has featly serve as the mighty pillar for Confucianism's moral building with love and reciprocity providing the tone work.

很难为儒家道德下个权威的定义，因为她是道德的源泉，并引领着其他的道德。其中博爱，和谐是孔子道德体系的强大支柱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。