查询词典 servants

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

19：19 其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。

Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly

4：18 主不信***他的臣仆，并且指他的使者为愚昧。

11 First of all, he is quick-tempered and bitter and senseless, and his works are evil, overthrowing the servants of God.

42：11首先，他是快速锻炼和痛苦和无意义的，他的作品都是邪恶的，要推翻公务员的上帝。

The rancher is very kind to his servants.

这个牧场主对他的仆人非常和善。

They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

这都是你的仆人，你的百姓，就是你用大力，和大能的手所救赎的。

Transparency is also promoted by the obligation on members to declare in parliamentary debates or proceedings and dealings with other members, ministers or public servants, all interests, whether registrable or not and including indirect, past and future interests which are relevant to the business in hand

推动政府透明度的措施也包括公布议员议会辩论记录文件或议事录以及和其他议员、内阁大臣或者其他公务员打交道的情况，无论是否登记在册的所有财产以及与掌管事务有关的，包括间接的、过去以及将来的收益。

B、Half of public servants doesn't understand rehearing and grievance systems of the world.

贰、对世界各民主国家之复审、申诉制度，知道与不知道的情况各占一半。

D、About 85.7% of interviewed public servants agree to request rehearing in order to protect their rights more completely.

肆、约有85.7﹪之受访公务员认为纵使未改变公务人员身分，但对其权益有重大影响时，均同意为提起复审之标的。

And the king and all his servants who heard all these words were not afraid and did not rend their garments.

36：24 王和听见这一切话的臣仆都不惧怕，也不撕裂自己的衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。