查询词典 servants

And with this the baron, as if carried by the wind, flew out of the hall straight into the shepherd's cottage, and the shepherd flew- not into the hall, thither he could not come- but into the servants' hall, among the smart footmen who were striding about in silk stockings; these haughty menials looked horror-struck that such a person ventured to sit at table with them.

那位幽默的漂亮绅士——他只不过是他父亲的儿子——这次吹笛的煽动人，倒栽葱地飞进一个鸡屋里去了，但他并不是孤独地一个人在那儿。在附近一带十多里地以内，大家都听到了笛声和这些奇怪的事情。

For about seven or eight years the little tavern had been kept by a man and his wife, with two servants,--a chambermaid named Trinette, and a hostler called Pecaud

八年来，这家小客栈一直由一对夫妇经营着，本来还有两个佣人：一个叫德蕾妮蒂；另一个叫巴卡，负责管理马厩。

Each stalk served as a perch for a grasshopper , which regaled the passers by through this egyptian scene with its strident , monotonous note . for about seven or eight years the little tavern had been kept by a man and his wife , with two servants ,- a chambermaid named trinette , and a hostler called pecaud

但这些麦茎，却方便了无数的蝉娘，它们随着那些不幸的拓荒者一同来到这片荒地上，经过百拆不挠的奋斗以后，在这些发育不健全的园艺标本间定居下来，用它们那单调刺耳的叫声追逐着来到这里的。

Through words and actions they express repeatedly their humbleness, professing to be servants of humanity.

他们在言语和行动中，一再表示自己的谦卑，自称是人类的公仆。

And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

恢复本 园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。

And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.

园户拿住了仆人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

21：34 收果子的时候近了，就打发仆人，到园户那里去收果子。

I have sent you servants, but you sat idly by as they were pushed away.

我派使者帮助你，但你却懒散地坐着把他们赶跑。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。