查询词典 servants

She had been raised in the bedroom of Solange Rodillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed Frenchwoman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.

她曾在索朗热？罗彼拉德，艾伦？奥哈拉的母亲，一个优雅、冷漠、高鼻梁的法国妇人的卧室里接受教养。索朗热对她的孩子们或仆人的越轨行为决不轻饶。

And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they

他听见以色列人膏所罗门，接续他父亲作王，就差遣臣仆来见他。

And to and be for the benefit of all parties performing services within the scope of this Agreement for or on behalf of the Tug or Tug owner or Hirer as servants, agents and sub-contractors of such parties.

也适用和有利于作为拖轮或拖轮船东或租船人的工作人员、代理人和分包人为他们或代表他们执行本合同范围的服务的一切有关方。

And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

你就对你仆人们说：将他带到我这里来，我要亲眼看看他。

"Merchant" includes the Shipper, Consignee, Receiver, Holder of the Bill of Lading, Owner of the cargo or Person entitled to the possession of the cargo or having a present or future interest in the Goods and the servants and agents of any of these, all of whom shall be jointly and severally liable

"货方"包括托运人、收货人、受货人、提单持有人、货主或有资格拥有货载或现在或未来拥有货载之权益的人，以及这些人的雇员或代理。所有这些人等，就所有运费的支付以及提单规定之所有义务的履行，对运送人负有共同的或各别的责任。

And when Holofernes and his servants beheld Judith, they all marveled at the beauty of her face.

友弟德一来到他和他的侍从面前，他们无不赞赏她的花容玉貌。

Her words pleased Holofernes and all his servants; they marveled at her wisdom and exclaimed

她的话使敖罗斐乃和他的众仆从很是喜悦，都惊讶她的智慧说

The guard of Holofernes and all his servants came out and ushered her into the tent.

敖罗斐乃的护卫和众仆从出来，领她进入营幕。

1 On the fourth day Holofernes gave a banquet for his servants alone, to which he did not invite any of the officers.

到了第四天，敖罗斐乃设宴，只邀请自己的侍卫，军官中一个也没有邀请。

Then the servants of Holofernes led her into the tent, where she slept till midnight.

以后敖罗斐乃的仆从领她进入一座帐幕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。