查询词典 serried

We are surrounded by the serried forces of Japanese imperialism and Chinese reaction, and we live in the midst of the undisciplined petty bourgeoisie, and hence great gusts of dirt of bureaucracy and warlordism blow in our faces daily

我们是处在日本帝国主义和中国反动势力的层层包围之中，我们是处在散漫的小资产阶级的包围之中，极端恶浊的官僚主义灰尘和军阀主义灰尘天天都向我们的脸上大批地扑来。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs

这天，整个伦敦像往常一样笼罩在冬日寒冷的迷雾中，大雾主要弥漫在城市的中心区域，到了郊区，则消散了不少。

There are mornings when King Fog masses his molecules of carbon in serried squadrons in the city, while he scatters them tenuously in the suburbs; so that your morning train may bear you from twilight to darkness.

有许多个早晨，"王的雾"（应该翻译成"雾之王"比较妥当，联想到《王的男人》，搞笑一下）会在把城市中密集成群的他的二氧化碳分子聚集起来的同时，在郊区将它们稀薄地驱散开来；因此，也许早上的火车会把你从黎明带向黑暗。

He therefore held on at the point where he had first forced his way through the gates and the wall, after breaking through the serried ranks of Danaan warriors.

光荣甚至可能投向阿开亚兵壮的怀抱――环绕和震撼大地的波塞冬正一个劲地催励阿耳吉维人，用自己的力量助佑帮战。

But the strata with high ground water level are composed of alluvium clays、 silty clay、 gravels and crushed stone soils in Chengdu;And the shield will drive in the interzone with complicated geologic environment, especially in the strata contained more than 50 percent of gravels which diameter is greater than 5cm, also contained big grain size gravels(the maximum diameter is about 1m)、 cement gravels and silty sand with lentoid mass;And on the ground there have many serried buildings in the prosperous zone.

而成都地铁工程将主要穿越由冲积粘性土、粉土、砂砾和碎石类土组成的覆盖层，地下水位高，盾构将通过大量地质条件和环境条件均极为复杂的区间，特别是地层中还夹杂有大漂石、胶结砾石层、粉细砂透镜体，隧道围岩中直径大于5cm的砾石含量一般都在50%以上，最大的漂石直径达1m左右，且地面多为建筑物密集的繁华地区，施工难度大，国内尚无先例，在国外也无完全成熟的经验。

As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury- it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions- even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle.

正如巨浪击打涛声震响的海滩，西风卷起峰尖，一浪接着一浪地冲刷，先在海面上扬起水头，然后飞泻下来，冲荡着滩沿，声如滚雷，水波拱卷，对着突兀的岩壁击撞，迸射出四溅的浪花，达奈人的队伍，一队接着一队，蜂拥而至，开赴战场；各位首领统带着自己的

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

The product has five serried and more than eighty specifications. The main products are electric hammer,electric planer, electric drill,circular saw,electric shears, impact drill,angle grinder,vertical grinder,electric floor sander,stone cutter,formed material culter,grass mower,electric lopping shears etc.the company attaches importance to improving product quality and service level.

公司已形成了以&光明&牌为主导的五大类八十多个品种的生产规模及销售网络，其中主要产品有：电锤、电刨、电钻、电园锯、电剪刀、冲击钻、角向磨光机、直向砂轮机、地板砂光机、石材切割机、型材切割机、剪草机、剪枝机等，并取得国家&CCC&认证、&ISO9002&质量体系认证，可提供&CE&、&UL&认证的产品。

The rest of the People's Liberation Army parade, in ironic procession down Beijing's Avenue of Eternal Peace, featured a solemn march of advanced military equipment - 52 brand-new weapons systems ranging from airborne combat vehicles to colossal intercontinental ballistic missiles on mobile launchers - that flowed for two hours amid myriad serried, well-armed, perfectly synchronized, grim-visaged Chinese warriors.

其余的解放军游行，游行中讽刺了北京的大街永久和平，庄严的游行特色的先进军事装备- 52全新的武器系统包括从空降战斗车辆巨大的洲际弹道导弹移动发射平台上-这流出两小时际无数林立，装备精良，完全同步的，严峻，visaged中的战士。

The paper expounds the superiority of DYJ serried oil oil-heaters compared with the steam boiler and plus forward the way use it on chemical reaction caldron and plastic extruding machine.

本文主要叙述了DYJ系列油加热器与蒸汽加热方式相比的一些优越性，以及怎样用在化工行业的反应釜和塑料压延设备上。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。