查询词典 sermon

Of the nature of a homily or sermon.

有说教或布道特征的。

Hosea's prophetic sermon on the sinful and idolatrous people of Israel.

何西阿的先知讲道的罪恶和以色列人民的盲目崇拜。

We preach against a great many crimes," I observed,"but I never remember a sermon delivered against ill-humour.""

教士们在布道时谴责过那么多罪过，"我说，"我却从来不曾听到谁从祭坛上谴责过坏脾气。

The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week -- for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one -- with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice, Pause!

一周终了，农夫们在休息日里昏昏欲睡——星期日是糟透了的一星期令人快慰的结束，而不是下一个星期新鲜美好的开始。

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

"Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words."

那声音虽因穿过教堂的重重墙壁而显得低沉，但海丝特·白兰听得十分专注，产生了息息相通的共鸣，那布道对她有着一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

通的共鸣，那布道对她有著一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。如今她聆听著那低低的音

A good deal of the priest's sermon is a retelling of old Kiowa legends he has heard from his grandmother, such as the story of Tai-me.

一个很好的协议的牧师的讲道是复述老基奥瓦传说他听到从他的祖母，如故事的大箱。

On the beach we see Abel, the modern Indian, washed up on the shore of America's indifference and cruelty, while in the priest's sermon we see the soldiers of Fort Sill preventing the Kiowa from celebrating their faith through their own ignorance and intolerance.

在海滩上，我们看到阿贝尔，现代印度，冲刷海岸，美国的冷漠和残酷，而在牧师的布道，我们看到的士兵锡尔堡防止基奥瓦庆祝他们的信仰通过自己的无知和不容忍。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。