查询词典 sermon

When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practice speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.

他小时候在德雷顿庄园时，他父亲总是让他坐在桌旁练习即席讲话，并且很早就使他习惯于尽量重复他记忆中的礼拜天的布道文。

The sermon is entitled The Edification Which Lies in the Fact that in Relation to God we Are Always in the Wrong.

在讲道的标题是启迪在于一个事实，即天主间的关系，我们总是在错误的。

Oh, this sermon is so edifying!

噢，这真是造就人的道理！

Pray to the Lord, before, during, and after every sermon, to endue the minister with power to speak, and to grant you a will and ability to put into practice what he shall show from the Book of God to be your duty.

在每次布道前，在其间，在结束后向主祷告，求神给牧师能力出口，赐给你愿意的心和能力，把他从神的书本显明是你的责任的事情行出来。

Starting this February, the first Sunday of every even month will be Evangelic Sunday. The sermon will be related to evangelism.

今年二月份开始，每个双数月的第一周主日定为福音主日，当天的讲道也会以宣讲福音为重点。

Exemplum说教故事: A tale, usually inserted into the text of a sermon that illustrates a moral principle.

劝喻故事：穿插在步道中间来阐述一种道德原则的故事。

When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practise speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.

最普通的事，只要不断努力，所产生的结果的确是令人惊奇的。演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！一位青年问基阿迪尼，学会小提琴要多长时间，他说："每天12小时，连续20年。"

In Austria at the monastery of St. Florian is found the most ancient example of the Biblia Pauperum, executed about 1300 according to the same method as the Sermon Bibles.

在奥地利，在修道院的圣弗洛里发现的最古老的例子之一快报pauperum ，签约1300按同样的方法为讲道圣经。

Gautama Buddha gave his last sermon, took his last sip of water, died, and was cremated here.

释迦佛讲了最后一次道，饮了最后一口水，圆寂并火葬在这里。

I should be preaching a very stale sermon, and harping upon a very familiar moral, if I were to seize this opportunity of declaiming against art and beauty, because my lady was more wretched in this elegant apartment than many a half-starved seamstress in her dreary garret.

如果我抓住了这机会抨击艺术与美，我应该作一番十分陈腐的说教，重弹大家都熟悉的道德老调，因为爵士夫人在这精美雅致的套房里，较之许多半饥半饱的女裁缝在其凄凉可怕的搁楼里，显得更加难受。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。