查询词典 sermon

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

The word cetovimutti appears in the first sermon of the Buddha where the Buddha says that His cetovimutti is unshaken and that it is His last birth and there are no more births for Him.

Cetovimutti这个词首次出现在佛的布道之中那里佛陀说他的心解脱是不可动摇的而且这是他最后的一世他不会有更多的出生。

The verger at the church who ushered her into the surgeon's pew; the vicar who saw the soft blue eyes uplifted to his face as he preached his simple sermon; the porter from the railway station who brought her sometimes a letter or a parcel, and who never looked for reward from her; her employer; his visitors; her pupils; the servants; everybody, high and low, united in declarng that Lucy Graham was the sweetest girl that ever lived.

领她到外科医生家的座位上去的教堂堂守，作简单布道时看到她温柔的蓝眼睛抬起来瞧他的脸的牧师，有时给她送来一封信或一个包裹、却从不盼望她给点儿报酬的火车站搬运佚，雇用她的人，医生的来访者，她的学生，仆人们，所有的人，不论地位高低，大家都一致公然声称露西·格雷厄姆是世上最讨人欢喜的姑娘。

Go to choral vespers and it's rumoured you won't even have to sit through a sermon - just smells and bells and the most marvellous music.

如果你去参加唱诗班的晚祷，你会听到传言说你不必听布道，在那只有香气，钟声和那最为动听的乐声。

Vimanavatthu (Pali for "Vimana Stories") uses the word "vimana" with a different meaning:"a small piece of text used as the inspiration for a Buddhist sermon".

维曼拿瓦胡（"维曼拿故事"的巴利语）使用"维曼拿"这个词带有不同的意思："一小段文献用作描绘佛陀布道的灵感。"

The major problem with a sermon like this may be that most of us already believe in the Virgin Birth.

像这样的讲道，主要问题是我们中的大多数人已经相信童贞女怀孕生子。

This legend dates back to the sixth century (see Pseudo-Augustine in Migne, PL, XXXIX, 2189, and Pirminius, ibid., LXXXIX, 1034), and it is foreshadowed still earlier in a sermon attributed to St. Ambrose (Migne, PL, XVII, 671; Kattenbusch, I, 81), which takes notice that the Creed was "pieced together by twelve separate workmen".

这个传说可以追溯到六世纪（见伪奥古斯丁在米涅，特等，三十九， 2189年，并Pirminius ，同上。， LXXXIX ， 1034 ），而且还预示早些时候在布道归因於圣刘汉铨（米涅，特等，十七， 671 ； Kattenbusch ，我81岁），该通知的信条是拼凑而成，由12个单独的工人。

The second side also shows a pillar, with a capital in the shape of addorsed (back-to-back) elephants crowned by a dharmachakra (symbolizing the 'Wheel of the Law' set in motion by the Buddha's First Sermon).

第二个方面也显示第一支柱佛讲道，在同一个资本的形状addorsed由大象设置加冕'象征dharmachakra。

The sermon is set on a mountain, and Jesus comes to fulfill the law (5:17) and sets himself up as the authoritative interpreter of its true meaning in the antitheses of ch.

布道会定于山，耶稣再来履行法律（ 5时17分），并提出把自己树为权威的诠释者，它的真谛在antitheses甲烷。5。

The social consciousness of honesty which ever valued mutual honesty, mutual respect and promise-keeping was distorted, and the concept of social honesty became hazy because it no longer had the efficacy in *** people "know to believe" intrinsically, and "speak to act" extrinsically. So it led to the mental disorder of the social honesty among the common people who suffered from mentality of doubt, group following-like-sheep mentality, and mentality of dual personality. Therefore they abandoned the expectation of social honesty, stayed away from social honesty mentally and behaviorally and had a cold complex towards social honesty in mind. The social honesty in the whole society became fragile as empty sermon, mendacious demonstration and open lies turned into the fashion of the society.

以彼此真诚相待、互相尊重、信守承诺为内在规约的诚信意识淡漠扭曲；诚信观念则背离了正直老实、互信合作与公平负责的内在本性，丧失了其内化为&知而信&，外化为&言而行&的功效，变得模糊混沌，从而导致民众的诚信心理普遍发生错位，异化为自危的怀疑心理、群体的从众心理与双重人格心理，使人们放弃了对诚信的期求，从心理上和行为上阔别诚信，形成诚信冷漠情结，整个社会的诚信变得易碎和脆弱，空洞的说教、虚假的论证和公然的谎言成为了社会时尚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。