查询词典 serial-parallel

Byline: Instead of aiding farmers ruined by serial floods, officials in Shaanxi have invested relief funds from Beijing in nightclubs and oil wells, reports a Special Correspondent

第一篇：下面是2006年10月3日《南华早报》译文，由该报记者陈敏莉翻译。

After a serial of precise analysis, a conclusion can be made that this measure can detect the attacking actions of network and abusiveness of users right. However, with the inherent calculating complexity of statistic measures , it is difficult to detect network accessing instantaneously.

该方法可以很好的检测出网络中的攻击行为以及用户权限滥用行为，但由于统计方法固有的计算复杂性，并不利于网络访问的实时检测。

Up until now , our company have scale heavy, variety the whole, excellent in quality,technical equipment person who lead advantag among the same trade both at home and abroad,collect the chemical pottery and study, design, produce,sell for the integrative specialized company ,have annual output production scale of 25000 tons of serial products of acidproof porcelain of various kinds of industry.

迄今为止，我公司在国内国际同行业中具有规模大、品种全、质量优、技术装备领先等优势，是集化工陶瓷研究、设计、生产、销售为一体的专业公司，具有年产各种工业耐酸瓷系列产品25000吨的生产规模。

You will be provided a unique serial number for activation.

您将提供了一个唯一的序列号激活。

The serial interface of the pc and the k-line (with the corresponding adapter for the lapcan card) can also be used for the communication with an external ecu.

与此同时， xtm 可以在测试和通信的同时对数据进行记录和录像回放。录像存储和测试数据是同时的。

So I have to use a USB to Serial adaptor to talk to the projector.

所以，我必须使用USB串行适配器交谈投影机。

This paper is based on the analysis and description of the serial verb construction of serial action, we also explain it in the terms of transformational generative grammar and the cognitive functional grammar.The first part, we analyze the relationship between actions and time by using the cognition of time.

本文采用结构主义的方法，在连续动作连动式分析描写的基础上，从转换生成语法角度观察其构成机制，并运用认知功能主义观点对其进行解释。

Nowadays, Yuehu Peninsula nearby the head of No.1 Han River Bridge, a small lake in the east has been connected with the big one forming a whole Zhiyin Island, there are several long and quiet meanderings which connect with some recreation plaza including Serial Bells Plaza, the just stationed figures of serial bells, stainless steel ancient Qin and piano as well as magic laser instrument which can be played by fingers are presenting the theme that Boya and Ziqi met each other and became bosom friends.

如今，靠近江汉一桥桥头的月湖半岛，东侧的小湖已经与大湖融通，形成了知音全岛，岛上多条悠长的通幽曲径，连接编钟广场等休闲主题小广场，刚刚落户的编磬雕像，不锈钢的古琴、钢琴，以及可以用手指弹奏奇妙的激光琴，无不凸显伯牙、子期的相遇相知的知音主题。

A method of the soft registration based RST transformation is put forward on the basis of the hard registration in consideration of the speciality of 3 D image reconstruction for the serial sections of palatal microstructure. Employing characteristic points, the problem of displacement on 3 D image reconstruction for serial sections of palatal microstructure was solved and paved the way for reshowing the palatal microstructure with reality.

针对显微腭部序列切片图像三维重建的特殊性，在硬定位的基础上，提出了一种基于RST变换的软定位方法；利用特征点，解决了显微腭部组织序列切片图像在三维重建过程中的错位问题，为真实再现腭部组织结构打下了良好的基础。

Extremely high frequency cosmic oscillations. In other words, since theparts of the machine ran cold, it is clear that the energy was beingthe individual stages in serial order, since serial processing in thecircuit elements.

换句话说，因为机器运行是冷的，所以显然能量是在各个阶段同时收集的，而不是顺序进行的个别阶段收集的，因为在传统的电学意义上看，顺序的过程将导致电路元件的电阻加热。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。