查询词典 serial number

At the moment, a number of relevant genes in the bacteroid related to the symbiosis were activated, and the expressed quantity of protein remarkably increased.

为了探明这种改变是否与合成蛋白质的细胞器一核糖体有关，比较分析了苜蓿根瘤菌在自生和共生状态下核糖体蛋白的表达谱。

There are a number of different causes of bad breath, but poor dental hygiene is the most common.

有许多不同的原因，口臭，但穷人的牙齿卫生是最常见的。

The badness of a movie is directly proportional to the number of helicopters init.

一部电影的恶劣程度和它里面的直升飞机的数量成正比。

Peter of Alcantara, and afterwards to a number of Dominicans (particularly Pedro Ibaez and Domingo Baez), Jesuits, and other religious and secular priests, to discern the work of God and to guide her on a safe road.

这是保留给圣方济各博尔吉亚和圣彼得的阿尔坎塔拉，然后向一些多米尼加人（尤其是佩德罗ibaez和多明戈baez ），耶稣会士，以及其他宗教与世俗之间的神父，去发现天主的工程，并指导她对一个安全的道路。

The first process involves NIK, an enzyme that acts closely with BAFF, the substance that regulates the number of B cells in our bodies.

第一个过程同NIK有关，这是一种同BAFF密切作用的酶，其实质是调节我们的机体内B细胞的数目。

There are a number of factors that baffle its development.

还有着很多因素阻碍着我国新闻周刊的发展。

The value of the area is direct proportional to the number of baffler and the parameter of free area ratio, but it increases exponentially with the diameter of the column and the pulsed amplitude.

峰面积值与脉冲萃取柱的板数和板开孔率参数成正比，与柱径和脉冲振幅成指数关系。

This study showed that the most important fitness indicator for Taiwan is the amount of physical activity, including time and intensity of participation. The first concern of government should be the increase in number of people participating in physical activity and to make exercise as part of life style. Increased amount of physical activity could reduce the risk for many chronic diseases. The yearly fitness test should focus on the amount of physical activity conducted, the socioeconomic information, and the baffler of engaging physical activity.

本研究的结果显示，当前我国最重要的课题应在於提升运动人口，培养国民运动习惯，最重要的体适能指标应为身体活动量，包括参与运动的时间和强度；增加身体活动量可降低各种慢性病罹患机率，每年的体适能检测应以调查民众身体活动量为主，并包含社会经济地位与参与身体活动的限制因素等资料，以作为制定政策的参考。

Such first-hand accounts can do more than any number of speeches and statistics to illuminate a bafflingly complex conflict about which most foreigners would rather forget.

这种直接的描述会比无数的言论和曝光一场扰人的大多数外国人会抛诸脑后的复杂冲突的统计数据更有意义。

Such first-handaccounts can do more than any number of speeches and statistics t oil luminate a bafflingly complex conflict about which most foreignerswould rather forget.

对于这样一个错综复杂的冲突而言，这样的第一手资料要远胜于任何演讲或统计数据，那些东西只能叫大部分外国人选择忘记。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。