查询词典 serial number

The backplane is a complex system containing a number of variables that can impact signal integrity.

背板是一个复杂的系统。它包括了一定数量的影响到信号完整性的变量。

However, most backplane buses have a limited number of interrupt lines available on the backplane.

然而，大多数的主板总线的中断行数量是有限的（比如， VME 总线只有7个中断）。

Thanks to a number of backseat drivers,we have the most tasty soup in the world.

感谢那些出主意的人，因为他们我们有了世界上最"好喝"的汤 backseat drivers n。

And the backside in this number, chinese market is undoubted made enormous contribution.

而在这个数字的背后，中国市场无疑做出了巨大的贡献。

To take advantage of the text arrangement functionality in devices with a keyboard, the component provides the '''insertAscii''' method. When Canvas or GameCanvas is used, the keyPressed method provides the ascii code of the button pressed. For normal keypad phones this is the ascii of the number pressed, for qwerty devices it will be the value of the key pressed. The device changes automatically the character set if the shift or numbers key is pressed and so the ascii received is different and corresponds to the intended key. The backspace character is also received as an ascii code, so it is not necessary to call in explicit way the delete function.

要充分利用键盘在设备里的文字安排功能，这个部份提供'''insertAscii'''方法，当Canvas或GameCanvas使用时，keyPressed方法提供按钮按下的ascii码，对於正常键盘手机来说这是按下数字的ascii，对qwerty设备来说它会是按下键的值，假如shift或数值键被按下该设备会自动改变字元集，所以所收到的ascii是不同的并且对应於所要的键，倒退键字元也会以ascii码来收取，所以没有必要用明确的方式来呼叫删除的函式。

So I decided to make a phone number entry box, which only accepts digits and the Backspace (or left-arrow for older generation folks).

因此，我决定把电话号码输入框，它只接受数字和退格（或左侧为老一代的伙计箭头）。

Why didn't the plow, for instance, or backstrap looms, or the buttressarch, or any number of thousands of ancient inventions spread to all parts of the world once they had been refined?

比方说，为什么犁、腰机（最古老的一种织布机——译者注）、拱壁以及其他数以千计的古代发明在它们被完善之后没有传播到世界其他地方呢？

This has an impact on the number of PS2 titles that will be backwards compatible.

没有了EE会对兼容性造成一定的影响。

It is therefore not possible to provide a specific number of backwards compatible titles at this stage, but close to launch consumers will be able to check whether their titles are compatible with PS3 by looking at the list of compatible titles at http://faq.eu.playstation.com/bc.

所以就目前的数据我们无法提供准确的兼容游戏的列表或者受影响的程度。不过在邻近发售的时候消费者就可以在 http：//faq.eu.playstation.com/bc 查询他们手里的游戏是否可以在PS3上运行了。

Use constituent piece to stick mural way depart to foster Niu Er to become fiber cell above all, after classics generation is rarefied, fat simple way will be contained double the skin of the 4th acting ox that outside conveying carrier to turn into body, the particularity of person bacteriolysis enzymatic mammary gland that chooses number fosters becomes fiber cell, g/mLG418 chooses 500 μ 2 weeks, g418 halve continues to develop 3 generation of 2 ～, catch the cell after choosing to undertake PCR detects to turning next reach nucleus analysis.

首先采用组织块贴壁法分离培养牛耳成纤维细胞，经传代纯化后，脂质法将含有双重筛选标记的人溶菌酶乳腺特异性表达载体转入体外培养的第4代牛皮肤成纤维细胞，500μg/mLG418筛选2周，G418减半继续培养2～3代，然后对转染筛选后的细胞进行PCR检测及核型分析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。