查询词典 serial number

Said cell resorting method includes using sorting label generating module inserting time mark and serial number mark into cell, then transmitting cell from source port to target port; resorting module according to received cell carried time mark and serial number mark resorting cell enqueue information.

该信元重排序方法包括以下步骤：使用排序标签生成模块将时间标记和序号标记插入信元，然后将信元从源端口发送到目的端口；重排序模块根据在目的端口接收到的信元携带的时间标记和序号标记，重排序信元的入队信息。

Portable Media Serial Number Service SPOOLER Retrieves the serial number of any portable media player connected to this computer.

翻译后：检索任何连接到这台计算机的便携式媒体播放器的序列号。

One group of serial number only provides three groups of registration information for activating the product, which means serial number activation right is not unlimitedly used. So you should save it.

一组序列号只提供三组不同的注册信息进行产品注册激活，这意味着序列号激活的权利不是无限制分发使用的，请妥善保存。

The research of this dissertation is imbursed in NationalNatural Science Foundation of China (the serial number:40174039, 49874030) andTahe oil field rock physics research topic (the serial number: P01058) of Sinopec"exploration and application of complex medium seismic wave transmitting rule"project and national science and technology tackle key problem project (the serialnumber: BA605A-05-01 in 2001) under union subsidization and under departmentscientific research project assistance, in allusion to the complex changeable reservoirprediction question, the nonlinear dynamics science in brand-new concept, the theoryand the algorithm are introduced and applied during the reservoir prediction and theevaluation, based on the oil-gas fracture-cave reservoir physics model tests andanalyses, having founded the new reservoir prediction theory and the methodtechnology.

本论文研究是在国家自然科学基金NSFC(编号：40174039、49874030)、中石化&复杂介质地震波传播规律探索及其应用&项目塔河油田岩石物理研究专题(编号：P01058)和国家科技攻关项目(编号：2001年BA605A-05-01)的联合资助下及部门科学研究项目的协助下，针对复杂多变的储层预测问题，将动力学非线性科学中的全新概念、理论和算法引入和应用于储层预测与评价之中，结合油气缝洞储层物理模型实验成果，创建了新型的储层预测理论和方法技术。

Administrators login and management page layout, administrator allocated agency serial number.administrator have the right of inquire about the information of user convenient for the business success,the inquire about administrator serial number he can inquire about all user information.

管理员登陆页面每个管理员分配一个中介编号，管理员具有查询用户所有信息，便于交易达成通过查询代理号可以获得代理用户资料。

When using relative number or average number to get averaging, you may use denominator or numerator of this relative number or average number as weight number to weigh the relative number or average number,and use frequency formula or weighted harmonic mean formula of weighted arithmetic mean formula to get its mean value.

在由相对数或平均数求平均数时，可以以这一相对数或平均数的分母或分子为权数，对这一相对数或平均数进行加权，利用加权算数平均数的频数公式或加权调和平均数公式求其平均值。

Serial number beginning with CNC (serial numbers beginning with CNK, MYA or other prefixes are not included).

61548；序列号以&CNC&起始。（以 CNK、MYA或是其他前缀开头的序列号不受影响

To avoid its use as a legal tender note, it can be perforated, punched, without a serial number or a serial of 000000, overprinted with the word "Specimen" or "Cancelled" in any language.

为了避免票样被用作法定纸币，票样都被打孔，穿孔，不带编号或只带有000000编号（全为0），并在其表面以各种语言印有&Specimen&或&Cancelled&的字样。

The perpetual inventory system on the values of all assets are normally increasing number and reduce the number of according to relevant accounting vouchers in the books in the registration and settlement account at any time in the property of the book inventory count materials, Usually only for field inventory system of all assets according to the increasing number of relevant accounting vouchers, account credited without registration number, reduce inventory of each month according to the actual number of inventory assets, calculate this number, and reduce relevant account books recorded.

永续盘存制平时对各项财产物资的增加数和减少数都要根据会计凭证在有关的帐簿中进行连续的登记，并随时在帐簿中结算出各项财产物资的帐面结存数；实地盘存制平时只对各项财产物资的增加数根据会计凭证记入有关帐户，而不登记减少数，月末根据实地盘点的各项财产物资的实际结存数，计算出本期减少数，并记入有关帐簿。

The death rate grew by 37%. Chinese previously did not need security door. But by now, to some place, security window has been set at seventh floor. For there are too many gangster every where, no company in China would arrange with their workwomen to go home at night. No body knows what really are the food every one have everyday. Neoteny has take place on children. Then we can imagine the situation of our health in the future. There are about 20 million girls in China are pursuing sexual work. That creates 6% of GDP aggregate, which is as much as 1000 billion RMB. This kind of activity had never appeared in the history of human being except Japan. The height of Chinese people is 2.5cm lower than that of Japanese. We can no longer see them by looking down. The small Japan became big Japan. We create 0.1 billions GDP with the payment of 1 person's life, reported by reference news. The number of death in 2003 is 136 thousands. So the number of industrial injury will be 200 thousands. It is true that our GDP is bloody. Actually, this number is a small part of the true number. The numbers which can be accounted are in nationalized business or in a big accident. In personalized business or overseas-funded enterprise, the owner do not pay attention on the death of workers. So the data can not pass to the statistical department. However, the number of death there is much more than that of the first ones. If we add this in account, the number,annually can be compared with the massacre in Nanjing.

中国人从原来不知道防盗门窗为何物，到现在防盗窗已安装到了楼房的七层以上；由于流氓遍地防不胜防，全国企业早已不再安排女工上下夜班；有毒食品已经100%的覆盖了全部行业，每天人们咽进肚子里的食物究竟是什么，只有天知晓；性早熟现象已经蔓延到了学龄前儿童，未来的身体和寿命可想而知；约2000万少女被迫卖淫，创造的收入占GDP总量的6%，相当于一万多亿人民币，这种肉体积累是世界历史上除日本之外绝无仅有的现象；中国人的平均身高比日本人低了2.5公分，由以前低头看日本人到现在抬头看日本人，小日本真的成了"大日本"；《参考消息》报道，中国每亿元GDP工伤死亡1人，2003年死亡达13.6万人，以此推算，今年工伤死亡人数将达到20万，"是名副其实的带血GDP"，其实这个死亡数字不过是冰山一角，能够统计到的死亡数字，要么是国有企业，要么是死人较多的特大事故，私企和外企平常死个把人根本到不了统计部门，而私企和外企用工数量远远超过国有企业，如果考虑到这个因素，每年死亡人数至少相当于一场南京大屠杀。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。