查询词典 serendipity

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

It's less clear where the institutionalized serendipity lives on the New York Times's website.

而在《纽约时报》的网站上，这样的推荐就不容易找到了。

Hikers move as a team to cross the mile-long (1.6-kilometer-long) glacier leading up to Serendipity Peak.

一组徒步旅行者在穿越数英里（1.6公里）通往意外之峰的冰川。

Serendipity is impressive in its cohesive feel and begs for a listen if but not for anything else but the percussionist Mojica.

意外之运该曲给人印象最深的是其倾听除Mojica打击乐器别无他物的一种内敛的感觉和述求。

"It was serendipity all the way,"he says.

用他的话说是"一直都很走运"。

Even your own life is filled with examples of serendipity.

甚至你的生活中也充满了意外收获的例子。

You must use above all your serendipity, in order to experience more over your curse.

你必须利用一切手段，来解除更多在你身上发生的诅咒。

In reality, serendipity accounts for one percent of the blessings we receive in life, work and love.

在现实中，意外之喜可以解释我们在工作生活和感情世界中得到的1%的福气。

Allow for serendipity -- it's there for you!

这周你会过得很好，很迷人，让自己好运相随吧

But if you keep your mind open, serendipity may work in your favour.

但要是你能张开眼睛，说不定会有意外收获。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失