查询词典 serendipity

It also doesn't hurt that in a nice bit of serendipity I happened to take this shot just as the Airacobra passed in front of a world war two style jeep which some of the pyro crew had taken onto the field.

它也没有伤害，在一个不错的有点偶然我碰巧借此投仅作为Airacobra通过前面的二次世界大战式吉普车，一些船员的高温已采取到外地。

The broadcaster has partnered with Serendipity Investment to set up Eurosportbet.co.uk under the umbrella name of Societe des Paris Sportifs - a firm based in Paris and Guernsey - after being awarded a licence by the Alderney Gambling Control Commission....

该广播公司已经与塞伦迪皮蒂投资设立在巴黎的法国兴业德Sportifs的伞的名字-在巴黎和根西岛的一家公司- Eurosportbet.co.uk被授予后，由奥尔德尼赌博控制委员会的许可。。。

Social software, serendipity and salad bars. Mmm. Sybillance

译者按：原文题目中serendipity 这个单词意思是"意外发现的东西，意外发现"，不过中文似乎没有哪个词语可以充分的表达出其原意，又考虑到作者行文中多次使用这个单词，故译文中这个词或直接写出其意思，或使用汉语音译"塞伦迪比特"。

Sara: I first came in because of the name: serendipity .

莎拉： 我第一次进来是因为它的名字：SERENDIPITY。

Life is experienced as wonderful serendipity and faithful occurrence.

生命是经验丰富的作为奇妙serendipity和忠实的发生。

As our price cycle moves on and the market changes its trend and goes into a broad consolidation or perhaps shows evidence of a downtrend, the long only systems shut down and the Serendipity and Sidewinder systems, which trade both long and short, will automatically begin selling rallies and buying dips.

随着价格周期的进行，市场改变原先的趋势进入宽幅盘整期或者显示出某种下降趋势的迹象，这时只做多头交易的系统自动关闭，而Serendipity 和Sidewinder这两个既能做多又能做空的系统就会自动打开，他们会在反弹中卖出回调中买入。

We are indebted to the English author Horace Walpole for coining the word serendipity.

我们非常感激英国作家霍勒斯·沃尔浦尔创造了单词serendipity。

Serendipity: that Walpole coined a word with such an interesting history is in itself a very "happy accident."

沃尔浦尔因为如此有趣的一段历史杜撰了serendipity这个词，这本身就是个"意外的收获"。

The word serendipity was first used by Horace Walpole in a letter dated Jan.

单词"serendipity"（偶然发现有价值物品的才能）首次被Horace Walpole在1754年1月28日信中使用。

Since then he has gone from playing a commitment-phobic assassin in Grosse Pointe Blank, to the cheating music nut in High Fidelity, to the sleazy, weaselly puppeteer in Being John Malkovich, to the romantic lead in mainstream films like Serendipity.

然后他在Grosse Pointe Blank中扮演了一个赏金杀手，High Fidelity中酷爱音乐的人，Being John Malkovich中肮脏狡猾的操纵木偶的人，主流电影Serendipity中的浪漫男主角。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失