查询词典 sepulchral

However, this almost sepulchral parlor, of which we have sought to convey an idea, is a purely local trait which is not reproduced with the same severity in other convents.

此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。

In the washroom by the entrance , Levchenko remarked that a kind of sepulchral quiet seemed to pervade the residency

在大门旁边的盥洗室里，列夫钦科说情报站里安静得似乎有点阴森森。

The shop-keepers speak in slow, measured tones, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit .

布店的店主们一个个都是轻声轻气、慢条斯理的样子；买布的顾客们在这种沉闷压抑的气氛感染下，自然而然地也学着店主们的榜样，变得低声细语起来。

Do you mean you'd rather I didn't fetch the doctor?' 'Yes! I don't want him,' came the sepulchral voice.

那么我要打电话到雪非尔德叫加凌东医生，我请勒基医生马上来。

Sepulchral church of the three Magi. Episcopal, chapter and pilgrimage church.

它既是埋葬了东方三博士的墓地教堂，也是主教教堂、牧师会礼堂和礼拜教堂。

That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors suggestive of being in a church, spoke as plainly as words could of the iron hand, the austere mode of existence, that weighed her down.

在这座阴暗而又潮湿的古老住宅里，没有任何陈设是她亲自安排的，一切都由缪法作主，用他虔诚的教育、他的忏悔和斋戒统治着这里。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs,man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs,was unaffected by his industry.

也许除了就像现在还在这里活那里破坏这连绵丘陵轮廓的为数不多的一些垒起的坟堆以外，人的双手还没有在它上面打上烙印。笼罩着广阔高地和峡谷斜坡的薄薄的植被，还没有受到人的劳动的影响。

Except,it may be,by raising a few sepulchral mounds.

乃悬想二千年前，当罗马大将恺撒来到时，此问有何景物。

CHAPTER X ORIGIN OF THE PERPETUAL ADORATION Chinese However, this almost sepulchral parlor, of which we have sought to convey an idea, is a purely local trait which is not reproduced with the same severity in other convents.

十 永敬会的起源英文此外，我们刚才指出来的那间近似坟墓的会客室，那也只是种个别情况，在其他修院里不至于严厉到那种程度。

In the washroom by the entrance, Levchenko remarked that a k in d of sepulchral quiet seemed to pervade the residency

在大门旁边的盥洗室里，列夫钦科说情报站里安静得似乎有点阴森森。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失