查询词典 sepulchral
- 与 sepulchral 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
A charnel smell came from the chest filled with dead men's bones; ghastly shrieks; the sepulchral darkness of the catacombs.
一股阴森的气味从装满死人尸骨的柜子中透出;恐怖的尖叫;坟墓里阴森的黑暗。
-
There are several groups of pyramids, large and small at Gizeh and elsewhere, almost all of which belong to the Old Empire. The three great pyramids of Gizeh are among the earliest. They were built by three kings of the Fourth Dynasty, Cheops, Chephren, and Mycerinus They are gigantic sepulchral monuments in which the mummies of the kings who built them were deposited. The pyramid of Cheops Fig.
在吉萨和其他地方,有几组金字塔,或大或小,几乎所有金字塔都是旧王朝时期的遗物,吉萨的三座都属于最早的一批,它们由第四王朝的三个国王,基奥普斯、哈夫拉和门卡乌拉修建,是巨大的陵墓纪念物,修建金字塔的国王的尸体木乃伊被保存在其中。
-
She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice:-- Nos amours ont dure toute une semaine,[28] Mais que du bonheur les instants sont courts!
她用手掌抹平自己的头发,一面对着镜子装笑脸,一面用她那破裂阴惨的嗓子轻轻地哼着:我们的恩爱整整延续了八天,但是幸福的时刻短得可怜!
-
The cavities of night, things grown haggard, taciturn profiles which vanish when one advances, obscure dishevelments, irritated tufts, livid pools, the lugubrious reflected in the funereal, the sepulchral immensity of silence, unknown but possible beings, bendings of mysterious branches, alarming torsos of trees, long handfuls of quivering plants,-- against all this one has no protection. There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.
黑夜的空旷,凶恶的物形,悄立无声走近去看时却又化为乌有的侧影,错杂散乱的黑影,摇曳的树丛,色如死灰的污池,鬼域似的阴惨,坟墓般的寂静,可能有的幽灵,神秘的树枝的垂拂,古怪骇人的光秃树身,临风瑟缩的丛丛野草,对那一切人们是无法抗拒的,胆壮的人也会战栗,也会有祸在眉睫之感。
-
There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.
的确,在文艺复兴时期,古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来,那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂,它被称为"教会"。但是,很快地犹太教又一次获胜,这要归功于发生在德国和英国的运动,它被称为宗教改革,而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是:教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。
-
Gossip, therefore, died and a sepulchral silence descended on the shop except for the customers' self-obsessed questions and the barber's answers.
于是,闲聊也没有了,取而代之的是降临到店里那阴森森的寂静,偶尔顾客会问一些臭美的问题,理发师就回答一下。
-
There was a rather sepulchral atmosphere in the room.
房间里有一种颇为阴沉的气氛。
-
He spoke in sepulchral tones.
他用低沉的语调说话。
-
"What is wrong with you?" rumbled a sepulchral voice coming from the depths."Don't you even recognize your own name anymore?"
"你怎么啦?"一个阴森森的声音从深渊里传出来,"难道你连自己的名字都不认得了?"
-
And you would wait there thinking you were in the company of a desperate revolutionist. But it would all end up with a sepulchral laugh.
你等着他再往下说,以为在他面前的是个敢说敢干的革命志士,不想后来他却只是冷冷地一笑了事。
- 推荐网络例句
-
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-
Maybe they'll disappear into a pothole.
也许他们将在壶穴里消失
-
But because of its youthful corporate culture—most people are hustled out of the door in their mid-40s—it had no one to send.
但是因为该公司年轻的企业文化——大多数员工在40来岁的时候都被请出公司——一时间没有好的人选。