查询词典 sepia paper

At the same time I plant also pays special attention to new technologies and new product development research, after years of unremitting efforts, I plant to produce high-quality copperplate paper, glass cardboard, black-core poker paper, color paper, but also a few grams of various Machinable The special paper.

同时我厂还特别重视新技术、新产品的开发研究，经过几年的不懈努力，我厂生产出高质量的铜版纸、玻璃卡纸、黑芯扑克纸，颜色纸，也可加工各种克数的专用纸。

The web paper is inputted by Mill Roll Stand, and after heated and regulating the moisture by the pre-heater, the paper is put into the Single Facer for shaping and then conglutinating with another top paper to form a single corrugated board. The single corrugated board is then transmitted by the overhead bridge conveyor to multiple heater to be reheated, after this the paper is to double facer for being heated and jointed, herein a continuous corrugated board is formed.

由原纸架输入卷形原纸，经过热缸机加热及调节湿度，进入单面瓦楞机，经过瓦楞机的滚轧成形，与另一面纸粘合成单面瓦楞纸，由天桥架传送，经多重预热器再次加热，经上浆机粘糊再至双面机加热贴合，此时连续的瓦楞纸板即已成形。

To satisfy higher demand of fancy paper from the mass, we will spare no efforts to develop more series of fancy paper with the concept ----beautifying human life with fancy paper,recording life with fancy paper.

"用艺术花纹纸美化人类生活"，公司将努力开发更多的花纹纸产品，以满足社会对艺术纸张的更高要求。

New challon paper company Limited,is an enterprise for the manufacture and export of hand-made paper, fancy paper,coloured corrugated paper and gift boxes.Our exquisitelydesigned hand-made products include can also be manufactured according ot Our clients creative designs and specifications.

新汉伦纸业有限公司是一家以生产和出口手造纸、花纹纸、彩色色坑纸、礼品合的企业，精美设计完全手工制做的产品包括纸业、相架、礼品合、贺卡、镶干花图书、礼品包装纸等，亦可应顾客的要求订造。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

It was estimated pulp properties with Runkel ratio more than 1 would be harder in tension for fiber and less oriented fiber to make paper into fluffiness (Casey,1980), with flexibility coefficient less than 0.5, the paper had medium tensile strength, burst strength and folding endurance, with slenderness ratio no less than 75 that be the paper of medium tearing strength but suitable beating with per cent of wall fraction less than 40 per cent would be good paper (Rydholm, 1967) while fibers completely oriented to get higher tensile and burst strength.

牙髓腔的财产据估计超过1比率将难以在紧张、纤维少使纸纤维成蓬松型、弹性系数低于0.5，该报中等抗拉强度、爆裂强度和耐折、与细比不少于75文件中被撕裂，但适当强度击打元墙上分数占不到40%将好的文件(rydholm， 1967)而获得较高的完全纤维拉伸强度和爆裂。

It covers most completed range of categories of glassine in China including colored paper, cell paper, fishing bar paper, and package paper.

公司的玻璃纸品种数量居全国第一，各种彩色纸、电池纸、渔杆纸、包装纸规格齐全。

Products are mainly yellow silicon paper, white silicon paper, kraft silicon, Glassine paper, silicone double-sided paper,¤, all kinds of plastic sheets and so on.

产品主要有黄硅纸、白硅纸、牛皮硅、格拉辛纸，双面硅油纸，淋膜纸，各种胶布等等。

Mainly produce top grade double gummed paper, color hectograph paper, refined writing paper and xerographic original paper of various sizes.

主要生产各种规格的高档双胶纸、彩色胶版纸、精制书写纸及静电复印原纸。

This paper analyses the homogenous tendency of open-end fund at first,pointing out that unperfect development of market and investors' immature investment opinions is the origin of such phenomena. Secondly,having compared the fund sizes and purchase fee rates of 25 open-end funds in China,conclude that there are problems of diseconomy of scale and indistinctive relativity between fees and achievement in Chinese open-end funds. Then this paper introduces benefit and cost function to analyze the problem of lack of motivation and constrain mechanism towards fund managers because of unreasonable fees in China. Thirdly,this paper analyze funds managers' normal hazards by static game model,and then points out fund managers have serious tunneling behaviors in Chinese open-end fund industry. In the end,this paper analyzes the causes of liquidity risk of open-end fun and the particularity of liquidity risk of open-end fund in China,and concludes that liquidity risk in Chinese open-end fund industry is higher through calculating the rates of share change and comparing the portfolio selections of top 20 open-end funds in China.

本文首先分析了我国目前存在的基金产品同质化现象，指出市场发展的不完善以及投资者投资理念的不成熟是同质化的根源所在；其次对比了我国现有的25只开放式基金的规模和申购费率，得出了我国开放式基金存在着规模效应不明显以及基金业绩与费率相关性不强的问题，并引入效益函数和成本函数分析了由于我国开放式基金费率不合理引发的基金管理者激励约束机制缺失的问题；再次，应用静态博弈模型分析了基金管理人面临的道德风险，指出目前我国开放式基金由于监管机制脆弱而存在着较为严重的管理者利益输送行为；最后，分析了开放式基金流动性风险的形成原因以及我国基金市场流动性风险的特殊性，并通过计算目前我国基金资产规模前20位的开放式基金的份额变动率以及比较它们的投资组合结构，得出了目前我国开放式基金流动性风险偏大的结论。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。