查询词典 separating

However, if you employ the following test-driving techniques I've learned from years of being a professional driver, you'll have a better chance of separating clunkers from keepers, and find a safe, reliable used car.

不过，如果你使用以下测试驾驶技巧我学到从多年身为职业司机，你有更好的机会活着分离，从饲养，并找到一个安全，可靠的二手车。

Dave Thomas: Yes, once you adopt a discipline of separating the abstraction and the data that abstraction is working on, your code starts being structured in a far tidier way. Your code tends to be decoupled and orthogonal.

戴夫·托马斯：是的，一旦你采用了这种方法，将数据和作用于其上的抽象分离，你的代码就会开始变得更加有条理、结构更好，你的代码的耦合程度会更低，更具正交性。

Nevertheless this year's attempt has at least a chance of success. The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

然而，今年的改革尝试也有一丝成功的希望。2008年，联邦政治对爱荷华州一个肉类加工厂的突击检查暴露出美国移民系统最糟糕的一面：将移民作为重犯起诉，拆散一个个家庭，将原本平静的城市搞得鸡犬不宁。

The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

2008年联邦政府在爱荷华州扫荡了一间肉品包装工厂，将非法移民起诉为重大罪犯，拆散了他们的家庭，并把地方上弄得乌烟瘴气的。

The federal raid of a meatpacking plant in Iowa in 2008 exposed the worst side of America's system, charging immigrants as serious criminals, separating families and upending a town.

2008年联邦政府在爱荷华州扫荡了一间肉品包装工厂，将非法移民起诉为重大罪犯，拆散了其家庭并把整个小镇弄得乌烟瘴气的，揭发了美国移民系统最糟糕的一面。

From the view of our country,it is not only the political ensurence of training all kinds of talents in all special fields who are needed in the modern socialist construction,but also the important means to resist the intention of westernizing and separating China of the western countries,and it is also necessary for resisting and struggling against all kinds of non scientific beliefs.In the view of individual up growing of coll...

从国家的角度讲，它是培养社会主义现代化建设所需的各类专门人才的政治保证，是抵制西方国家&西化&、&分化&图谋的重要手段，是抵制和反对各种非科学信仰的必要条件；从大学生个人成长的角度讲，只有加强信仰教育，才能塑造大学生健康完美的人格，培养良好的政治素质，实现自身价值，完成时代赋予的重大使命。

He winnows without rest, separating the chaff and gathering in the wheat.

他从未停止扬场，去净糠秕，好收存麦粒；也从未停止修树，砍下无果枯枝，好留存结果的嫩条。

According to the principle for desulfurization and cyanide removal, the ways of sulfur formation and conversion were preliminarily analyzed, the influence of the factors such as HS- concentration, gas volume, gas component, air volume, ORP value, catalyst and make-up amount of ammonia liquor for separating sulfur out of Takahax process were studied.

根据脱硫脱氰原理初步分析了硫的生成和转化途径，探讨了 HS-浓度、煤气量、煤气组分、空气量、 ORP 值、触媒及氨水补充量这些因素对塔卡哈克斯析出硫磺的影响。

But it says official and state-supported anti-Zionist propaganda in Arab media, notably Syria's, often crosses the line separating legitimate criticism of Israel and its policies from anti-Semitic vilification.

但这份报告指出，在阿拉伯媒体上、尤其是在叙利亚媒体上，官方和国家支持的反犹太复国主义的宣传，往往对以色列及其政策的合法批评和对反犹的造谣诽谤之间的界限往往混淆不清。

The invention has steps:(1) In a biochemical reactor, carrying out biological processing to get mixed liquor;(2) Separating mud with water of the mixed liquor in sediment area of the biochemical reactor, discharging supernatant solution;(3) Supernatant solution is processed in a beach purification band planted with emerging plant, floating plant and/or submergent plant, adsorption granular material and enzyme-promoted packing are arranged on lakebed of the beach purification band, film aggregate is suspended in 0.4 m depth of the lakebed;(4) The purified effluent discharges into natural water body.

本发明步骤为：(1)在生化反应器内进行生物处理，得到混合液；(2)混合液在生化反应器沉淀区进行泥水分离后，出上清液；(3)上清液进入湖滨净化带处理，湖滨净化带植有挺水植物、浮水植物和/或沉水植物，湖滨净化带水底湖床铺垫吸附粒料与酶促填料，在湖床底0.4m水深悬置挂膜骨料；(4)净化处理后的出水排入自然水体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。