查询词典 separating

Separating the guarantor's liabilities from the property,the hypothecary systems is to decrease maximumly or eradicate the creditor's risks caused by nonperformance of the debts.

抵押担保制度设立的趣旨在于通过担保人责任财产分离的形式，最大限度地减少乃至消除债务不履行的债权风险。

In vitro digestion methods for monogastric animal were reviewed accordi ng to simulatation of sites of the digestive tract,sources of digestive enzymes and the ways for separating digested and indigested nutrients in digesta.

本文从畜禽消化道模拟部位、消化酶的来源和分离已消化养分的方法等几方面对单胃动物体外消化模拟技术进行了归类和总结。

You are inhumanely separating loved ones.

你是在不人道地把相爱的人强行分离！

Into its high-strength foot portion, at least one nozzle tip is insertable; a high-strength heat-conductive envelope tube having a re-entrant outer shoulder adjacent the casing is joined to a separating sleeve of the shaft.

至少一喷嘴头可插入其高强度脚部内；有毗邻型箱的内陷外台肩的高强导热包封管接到轴的隔离套筒上。

On IVU, the signs indicating radiolucent ureteral calculus were as follows: full-length opacification of unilateral ureter with mild dilatation, abrupt narrowing of a segment of the ureter, break of opacification of a short segment of the ureter, thickened interureteric ridge, abrupt separating sign, obstructive nephrogram, filling defect and calculous staining.

IVU与阴性结石相关的征象有：一侧输尿管全程显影伴轻度扩张；输尿管某段突然萎陷变窄；输尿管某短段造影剂中断；输尿管间嵴增宽；截断征；梗阻性肾实质像；充盈缺损；结石染色。

After the intracapsular decompression, separating the tumor capsule from its surounding structures and resecting the capsule is easy to be achieved.

术中利用电切环在肿瘤囊内分块切除肿瘤组织，使肿瘤内的压力降低利于肿瘤囊壁同周围组织结构分离、切除。

On the basis of intrapair and interpair correlation model, we have calculated the pair correlation energies of different kinds of systems, analyzed the changing rules of correlation energies of various electron pairs, and developed a reasonable and simple scheme called "Separating Large System into Smaller Ones". The basic idea of this scheme is that the correlation energy contributions of actual components in the ionic compound can be obtained using the correlation energy of ions with integer charge as the boundary conditions and incorporating the HF wave function or the distribution of electron cloud, then the total correlation energy of the system can be estimated by linearly summarizing the correlation contributions of these components.

在对内对间电子相关能理论模型的基础上，进行各类型化学键分子体系电子相关能的计算，分析电子对相关能的变化规律，建立合理的、&化整为零&的电子相关能简捷计算方案，其基本思想是对于离子键体系以整价离子的电子相关能为边界条件，通过HF波函数或电子云分布求得大体系中实际离子的电子相关能后，进行线性加和，即&化整为零、聚零为整&的思想。

Capillary isoelectric focusing is a more rapid technique for separating proteins that the traditional gel-based technique.

和传统的凝胶技术相比，毛细管等电聚焦是一种蛋白质的快速分离技术。

Strodel watches as Yturriondobeitia, working over a stainless steel vat, prepares to drain off the separating milk's liquidy whey, leaving a rich, clumpy curd.

史特罗德尔看着尤突芮恩杜贝蒂亚弯身在不锈钢大槽旁工作。尤突芮恩杜贝蒂亚准备沥掉正在分离的牛奶液态乳清，留下一块厚郁、成块状的凝乳。

Capsule loculicidal, with pale ± thickened sutures sometimes separating from valves in dehiscence.

蒴果室背开裂的，具浅多少加厚的缝，有与裂爿在开裂分开的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。