查询词典 separating

When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth

当娘儿们正要各自去打扮的时候，他又对伊丽莎白说

The preparing method includes following steps: adding organic iron to carbon nanotube polylol solution, cooling to room temperature by heating to boiling, the product dispersing in toluol or chloroform via being separated, dried after adding nonpolar solvent, then adding the prepared solution to solution prepared by L-lactide and evocating agent, then separating, drying product.

本发明的制备方法如下：将有机铁加入到碳纳米管多元醇溶液中，加热到沸腾后冷却至室温，加入非极性溶剂后，分离、干燥产物，将所得产物分散在甲苯或三氯甲烷中，然后将所得溶液加入到L-丙交酯与引发剂配成的溶液中，然后分离、干燥产物。

Later that year, the Spanish explorer Luis Vaez de Torres sailed through the strait separating Australia and Papua New Guinea.

同年晚些时候，西班牙探险家Luis Vaez de Torres航海经过了澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的海峡。

On the basis of the method of separating variables of sucker rod wave equation,in combination the matrix recursion technology with trigonometric series recursion technology,a kind of quick arithmetic of pump dynamograph in failure diagnosis technology of sucker rod pumping system is proposed.

在抽油杆柱波动方程分离变量法的基础上，将矩阵递推技术与三角级数递推技术相结合，提出了有杆抽油系统故障诊断技术中计算泵功图的一种快速算法，这种方法不仅适用于单级抽油杆采油系统，同时也适用于不同材质、不同杆径抽油杆组成的抽油系统。

In cases, where ice is not available. special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

为防万一，在不能用冰直接进行敷治时，应当优先选用特殊冰袋（部分药厂提供的冰袋有两部分组成，当扭动外包装破坏隔离他们的膜时，两种物质汇合产生冰冻）来缓解伤痛；而用冰的喷雾剂则显多余（它只作用于喷雾当时，过后无法持续缓解伤痛）。

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

Flame retardant cables with fire separating layer are especially suitable for use in airport, subway, seaport , tunnel, power station, hotel, theatre, TV tower, petrochemical industry and high-rise buildings where flame retardancy of cable is highly required .

隔火层阻燃电缆特别适用于机场、地铁、港口、隧道、电站、宾馆、剧院、电视塔、石油化工、高层建筑等对电缆阻燃要求较高的主要场所。

These arguments are like scientific arguments, and are actually an extension of the unificationist position, and don't tally with their advocacy separating politics and economics.

这些论述状似科学论述，事实上是统派立场之延伸，并不合乎其政治与经济分离之主张。

However, it is still a sticking point for separating urethane from urea in isocyanate-wood reacted resultant.

然而对于多异氰酸酯与木材的反应产物生成氨基甲酸酯和取代脲的分离及定量一直是该领域的研究难点。

The report determined that other approaches, including separating smokers from nonsmokers and ventilating buildings, are not effective.

报告确认，包括将吸烟者和不吸烟者分开和使建筑物通风的其它办法都是无效的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。