查询词典 separating

By separating the embryo and making one baby into two, it is possible to make perfectly identical twins.

通过分离胚胎，使一个婴儿变成两个，这就有可能产生完全相同的孪生于。

Furthermore, you must keep your feet stowed directly in front of you at all times in such a way that your legs do not touch my legs or penetrate any part of the imaginary vertical plane separating your seating space from mine.

还有，保证管好你的脚，随时保持并拢的状态；别绊着我，也不要幻想通过飞机上一个虚无的垂直点还抢我的地方。

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered, like a kind of Rip van winkle, into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑着我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个''。

I came back then to find the association which had sustained me in war and prison irrevocably dissolved and I wandered,like a kind of Rip van winkle ,into a strange new world with nine years of unshared and incommunicable experience separating me from it.

于是我回来了，结果发现在战时和狱中支撑著我的那种伙伴关系无可挽回地破灭了，而我，就像一个时代的落伍者，漫步走进了一个陌生的新世界。9年来，无人作伴、无人交谈的经历把我与这个分离开来。

The story of Pan Gu separating heaven and earth,the creative spirit of indomitableness and Pioneering,the struggling spirit of overcoming all the difficu1ties and fi ghting for victory and the dedicated spirit of devoting entire energy and thought until his death,have been resou nded throughout the land.

盘古开天辟地的故事及其一往无前、开拓进取的创造精神，排除万难、争取胜利的奋斗精神，殚精竭虑、死而后已的献身精神在神州大地广为传诵。

After understanding hydrocyclone's structure and its separating factor of performance by improving on its interior flow field's angle embarking in the concept design phase, we have made full useful of a new conceptual method about TRIZ(Theory of Inventive Problem Solving) and TOC, that is to say, we have made the innovative design of compound hydrocyclones and vibration isolation of electrical machinery combining TRIZ tools with the TOC logical thinking tool,, and devised one kind of new entrance structure, turnstile shape and overflow structure for de-oiling compound hydrocyclones.

在全面理解水力旋流器的结构和影响其分离性能的因素后，从改善旋流器内部结构流场的角度出发，利用TRIZ和TOC相结合的设计方法，应用到复合式旋流器创新设计和电机的隔振中，从而设计出一种更为高效的入口结构、旋转栅形状及溢流管结构的复合式油水分离旋流器。

A dramatic reorganization of interpolar microtubules into a highly organized central spindle between the separating chromatids is required for the initiation and execution of cytokinesis.

在向两极分离的染色单体之间的微管很规律地重组成高度有序的中心纺锤体，这是开始和进行胞质分裂的必要条件。

A dramatic remodeling of interpolar microtubules into an organized central spindle between the separating chromatids is required for the initiation and execution of cytokinesis.

因此为了保证有丝分裂期核内事件的准确进行，在间期，对相关的重要蛋白质的核内稳定性的准确调控尤其重要。

Methods: the animal model was produced by means of putting special moulds on the male rats being bred in cages separately. Using CHAIHUSHUGAN POWDER as trial drug to smooth the circulation of liver-Qi, the targets such as oltaction-licking latency % intromission latency, intromission frequency, ejaculation latency,ejaculation frequency, post-ejaculation interval had been observed. Fluorospectrophotometry had been used to measure the content of 5-HT in respective specimen which had been produced by separating plasm, fluid of broken platelets from rats venous blood and homogenating the hypothalami.

通过带模具单笼饲养法造模，以柴胡疏肝散作为疏肝理气试验用药，观察大鼠的嗅舔潜伏期、插入潜伏期、插入次数、射精潜伏期、射精次数、射精后不应期；取大鼠静脉血和下丘脑，制备血浆、血小板破碎液和下丘脑匀浆，运用荧光分光光度法检测各标本5-HT的含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。