查询词典 separately

Article 5 The following processing or disposal, no matter whether they are finished separately or conjunctly, shall all be deemed as minor processing and disposal, and shall be disregarded in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

Article 5 The following processing or disposal shall, disregard whether they are finished separately or conjunctly, all be deemed as minor processing and disposal, and shall be neglected in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

Study of the causes of MCS intensification and rainstorm shows that( 1) just before the heavy rains occur, there are high temperature, considerably wetness and unsteady convective stratification in the air over the rainstorm-hit area, in addition to significant increase in convectively efficient potential energy, condensation height and decrease in the height of free convection – all these favor the happening of the heavy rain,(2) the mergence of meso-βcloud clusters leads to the MCS such fast growth as to produce rainstorm,( 3) the two lines of cumuli in the north and west correspond, separately, to two convergences on the surface wind field, with stronger convergence at their meeting point responsible for such intense development of meso-βcloud cluster as to bring about torrential rains.

分析MCS加强和产生暴雨的原因表明，首先，暴雨发生前夕暴雨区域具有高温、高湿和对流性不稳定层结，并存在明显的对流有效位能增加、抬升凝结高度及自由对流高度降低的现象，有利于暴雨发生。第二，β中尺度云团之间的合并，使MCS迅速增长，产生暴雨。第三，北、西两条积云线分别与地面风场中的两条辐合线相对应，在它们交汇处的较强辐合导致β中尺度云团强烈发展产生暴雨。

We deduce an BSS algorithm for time-delay mixture model and an algorithm for the convolutive mixture model under the principal of Maximum Output Entropy, separately. We also provide a comparison between the two separating structures of the convolutive mixture model.

我们在最大输出熵的原则下，分别推导得出了一种时延混合模型的盲分离算法和卷积混合模型的盲分离算法，而且给出了对于卷积混合模型的两种分离结构及两者之间的优缺点。

ResultsThe optimized extraction technology for Huang-lian-xiao-ke Granule was as follows: Copis chinensis Franch. and the other four kinds of raw materials in the origin prescription were decocted separately; after soaked for 30min, the coarse powder of Copis chinensis Franch was decocted with 12,10 times water each time and both for 1.5h; after soaked for 30min, the four kinds of raw materials were decocted together for 1.5h just one time with 10 times water.

结果优选出的提取工艺为：黄连与原方中其余四味药分开提取；黄连粗粉浸泡30 min后，用12，10倍量水提取2次，提取时间均为1.5 h；其余4味药一起提取，浸泡30 min，加10倍量水提取1次，提取时间为1.5 h。

Methods we applied the improvement corah dental anxiety scale（DAS to investigate the patients at the clinic on dental anxiety,and screen 160 patients with anxiety, divide them into two groups at random, carry on the psychological intervention treatment and general treatment separately,then statistic the data.

采用改良的牙科焦虑量表(corah dental anxiety scale，DAS)对门诊就诊患者进行牙科焦虑调查，筛选出伴焦虑者160例，随机分为两组，分别进行心理诱导治疗和一般治疗，并对数据进行统计分析。

The results showed that the D50 of Astragalus membranaceus and Epimedium brevicornum ultra-fine powder were 6.82μm and 8.40μm separately. The broken cellular walls of two ultra-fine herbal powder were bigger than those of the commonly cribble, and intact cells were not visible under SEM, and it improved the mixed uniformity. On the contrary, organization blocks of the commonly cribble were clearly discernible, also the shape and granularity were irregular, and the organization cells were still complete. The bulk density and liquidity of Astragalus membranaceus and Epimedium brevicornum increased significantly after ultra-fine Smashing. The component icariin extraction content of the ultra-fine powder was enhanced by 18.31% compared with the cribble by the chromatograph analysis of icariin. At the same time, Astragalus membranaceus polysaccharide and Epimedium brevicornum polysaccharide content of the ultra-fine powder were enhanced by 117.13% and 315.15% compared with the cribble.

结果发现黄芪和淫羊藿经超微粉碎后，粉体的粒度分布中心D_(50)分别为6.82μm和8.40μm，经电镜观察均难以看到完整的细胞形态，只能看到细胞碎片，破壁率远远大于普通粗粉，其混合的均匀度显著提高，而普通粗粉在显微镜下，组织块清晰可见，且形状不规则，粒径分布不均匀，组织细胞仍然完整；超微粉碎后，黄芪和淫羊藿的堆密度和流动性显著增强；通过对淫羊藿有效成分淫羊藿苷的色谱分析，其中淫羊藿超微粉的淫羊藿苷体外溶出量较淫羊藿粗粉中提高了18.31%；同时黄芪、淫羊藿超微粉多糖的提取率分别较黄芪、淫羊藿粗粉提高了117.13%，315.15%。

In addition, some different types of vegetables have been investigated separately, including green vegetables, cruciferous vegetables, tomatoes and carrots.

此外，某些不同种类的蔬菜还被单独研究，包括绿叶蔬菜、十字花科蔬菜、西红柿和胡萝卜。

Objective:To detect the rat model of non-alcohol fatty liver disease the effect of medical intervention Methods: The Wistar rats were fed with high fatty chow for 12 weeks to induce NAFLD.And then,these rats were fed the low fatty chow,and separately intervened by Rhizoma polygoni cuspidate,Polyene phosphatidylcholine and metformin hydrychloride or controlled by distill water for 4 weeks.The total RNA of adipose tissue was extracted and reversely translated into cDNA.

Non-alcohol fatty liver disease；Intervention；Rhizoma polygoni cuspidatei；Polyene phosphatidylcholine；Metformin hydrychloride非酒精性脂肪肝病（Non-alcohol fatty liver disease，NAFLD）是无过量饮酒史的肝实质细胞脂肪积贮和变性的病理综合症，是由于肝脏本身和各种肝外因素引起的肝脏脂肪代谢功能障碍，导致肝细胞内脂类物质蓄积过多的一种病理变化，常见原因有营养缺乏、肥胖、糖尿病、妊娠、糖皮质激素、肝炎及药物或毒物的损伤等[1]，发病机理尚未完全清楚。

By the catalyzed of F3H, F3'H and F3'5'H, the biosynthesis of anthocyanins branched three pathway to form pelargonidin, cyanidin and delphinidin separately. DFR, F3'H and F3'5'H are the most important genes for introducing new metabolic branches by genetic transformation to plants that lack some kinds of flower pigments.

花色素苷的生物合成主要由于F3H，F3'H和F3'5'H三个关键酶的作用形成3个分支，最终分别生成橙色到砖红色的天竺葵素糖苷，红色的矢车菊素糖苷和蓝色到紫色的飞燕草素糖苷，因此， F3'H，F3'5'H和DFR基因是利用遗传转化引入花卉植物原本缺乏的花色代谢途径的关键基因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。