查询词典 separately

Please offer 1% more ullage than the ordered quantities,please pack the ullage separately,thank you.

请提供所订物品数量的1%的预补数量；预补数量需另外包装

This part ulteriorly elucidates the concrete copyright institution and patent institution of software protection separately .

进而分述具体的软件的版权保护制度和软件的专利保护制度。

It uses a triple action against the unaesthetic appearance of cellulite, and this is the result of three different applied methods already used separately.

它采用三重行动，打击unaesthetic外观脂肪，这是由于三个不同的应用方法已经分开使用。

Financial innovation has also helped; the creation of the credit-derivatives markets has encouraged investors to buy corporate bonds, since they can now unbundle the various risks and trade them separately.

金融创新也是有用的。信贷衍生工具市场的建立鼓励投资者购买企业债券，因为它们现在可以对各种风险进行分别计价以及分别进行交易。

The algorithm handles the objective function and constraints separately, and adopts both directional and random search mechanism. It can avoid falling into local optimal point, which may appear in previous bionics random algorithms due to uncertainness of some parameters and/or without guiding search direction.

该算法将目标函数与约束条件分开处理，采用兼具方向性和随机性的搜索机制，避免了已有仿生类算法由于一些参数难以确定和无引导性的搜索方向而陷入局部最优的问题。

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily.

接下来，他打开细柴，一一的把它们分开，然后再一次把它们放在他们手中，这一次他们很容易的就折断了。

However, the memory it allocates is unconstructed. Users of allocator must separately construct and destroy objects placed in the memory it allocates.

但是，它分配的内存是未构造的， allocator 的用户必须分别 construct 和 destroy 放置在该内存中的对象。

Based on variation principle, a free vibration variation-integration equation of cantilever curved pipe for conveying fluid is derived. This is a bending-torsion-fluid tree phase coupled dynamics problem. It is difficult to uncouple and to obtain bending and torsion analytic solution separately. We can only look for approximate solution or numeral results.

根据变分原理导出了悬臂输液曲管的变分－积分方程，这是弯曲－扭转－流体三相藕合的动力学问题，无法解藕而单独求出弯曲和扭转的解析解，只能作近似计算。

Section 2 and Section 3 discuss the employment and the housing condition of the black underclass and focus on its reason separately.

第二和第三节分别探讨了底特律黑人底层阶级的就业和住房状况，并着重分析了它们的成因。

First we first establish the apoptosis of related protein glossary database, then downloads the neurodegenerative disorders of apoptosis related abstract from the on-line biomedicine literature , and searchesfor the protein information database of the neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, then uses the data mining technology,with apoptosis of protein related glossary database use already establishment. Automatically searches for the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein by the program in the biomedicine literature abstract separately in,(1) a sentence,(2) two sentences,(3) aliterature, finding simultaneously appears protein-protein interation. And comparing to the neurodegenerative disorders of apoptosis related protein database, looking for their repetition. This result comparing to the known neurodegenerative disorders of apoptosis related pathway, thus looking for unestablished neurodegenerative disorders of apoptosis pathway.

首先我们先建立细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，再从线上生物医学文献下载神经退化性疾病细胞凋亡相关文献摘要，并且搜寻线上蛋白质资料库中神经退化性疾病之细胞凋亡讯息蛋白质传递路径，接著利用文献探勘技术，使用已建立之细胞凋亡讯息蛋白质相关词汇字库，以程式自动在生物医学文献摘要中搜寻神经退化性疾病细胞凋亡相关蛋白质分别在，（1）一个句子、（2）二个句子、（3）一篇文献，中同时出现的两两蛋白质关系，再与已知线上神经退化性疾病细胞凋亡讯息传递路径资料库的蛋白质两两关系做比较，找出两者重复建立的部分，把这个结果与线上已知之细胞凋亡讯息传递路径资料库蛋白质关系作比较，由此找出尚未建立之细胞凋亡讯息传递路径图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。