查询词典 separately

In order to cause the result to be more reasonable, this article uses the iterative computation to convergence separately before determined the load of the forward and the after propeller respective, namely when calculates an propeller, its interference velocity which is by another propeller adds on inflow velocity to new inflow of this propeller, the continuously iterative computation for convergence.

为使水动力预报的结果更为合理，本文采用迭代计算的收敛来分别确定前桨和后桨各自的载荷，即在计算一个桨时，将另一个桨对该桨干扰速度加上该桨的来流速度来作为该桨新的来流，一直迭代计算到收敛。

Following this context and along different viewpoints of personality-character arrangement and music interpretation for love and death, this research is trying to explore: firstly, comparing the characters of Jago Otello and Desdemona separately in original text with them in opera text, the specific aesthetic viewpoints of conflict and evil in nineteenth century would in this way be clarified. Hence, basing on the ending of the act IV in the opera, the representation of different viewpoints of death in nineteenth century from that in the era of Shakespeare will be musically interpreted.

对此，本研究没要从人物性格的设计以及音乐里如例诠释爱与死的看法两方面进行探讨：首先比较原著与歌剧文本在Jago、Otello、Desdemona三人情格刻划方面的差异，藉此突显属於十九世纪时代的对立冲突性以及恶的美学观；尔后，再以歌剧中第四幕的结束场景为出发点，探究音乐手法如何同样地反映出十九世纪有别於莎士比亚时代的死亡观。

You have to install Genshi and Jinja separately if you want to use them whereas Mako is included in the default Pylons installation because it is the recommended template language to use.

如果你要使用它们的话，你必须单独安装Genshi和Jinja，而Mako包括在Pylons的默认安装，因为它是推荐使用的模板语言。

This paper simulates three jobbing sheet construction schemes of air duct structure in a certain subway station project by using the strong pre-and post-processing functions of FLAC~(3D), and separately calculates the sedimentation value of ground after construction by the three schemes through analog calculation, in order to evaluate the quality of the three jobbing sheet construction schemes.

利用FLAC3D强大的前后处理功能来模拟某地铁车站工程风道结构的三种中板施工方案，并通过模拟计算，分别计算出三种中板方案施工后地表的沉降值，以此来评选三种中板施工方案的优劣。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说："我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。"

Because after the selection the endometriosis conservative surgery still the painful menstruation case of illness 100 examples, stochastically divided into the treatment group 68 examples and the control group 32 examples, took orally the Chinese native medicine preparation separately and is pregnant three ketene capsule for 3 months.

选取因子宫内膜异位症保守性手术后仍痛经的病例100例，随机分为治疗组68例和对照组32例，分别口服中药制剂及孕三烯酮胶囊3个月。

In order to provide this kind of service,the wireless network must be able to support the different data transmission speed,in other words,in the room,outdoor and in the motion environment can support 2Mbps separately (a megabyte/each second),384kbps (a kilobyte/each second) as well as the 144kbps transmission fast.

为了提供这种服务，无线网络必须能够支持不同的数据传输速度，也就是说在室内、室外和移动的环境中能够分别支持2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。

Kirghiz separately to the integrity of the original, dramatic population decline.

原本完整的柯尔克孜族被分开来，人口也激剧下降。

However, his summer course included ancient history, which Papa felt our schools neglected, and navigation, in which we first had a formal examination in the dining room, part of which consisted of tying several knots in a given time limit. Then we were each separately sent on what was grandly referred to as a cruise in my father's 18-foot knockabout.

然而，他的暑期班的课程包括希腊及罗马文明史，爸爸觉的我们的学校忽略了这课程。，还有航海，我们第一次有关航海的正式考试是在饭厅进行的，我们必须在限定的时间内栓几个结，然后我们是分开地被送到我的父亲的18英尺船上。

They also separately contact Sanyuanli and around 103 rural farmers-about 15,000-member British regiment, gathered in Sanyuanli village northeast of the Kraal Kong, the department agreed to use complex terrain, lured annihilate the enemy, once the British found Army,"a rural Luo Xiang, the public response to the rural."

之后，他们还分头联络三元里及周围103乡的农民约15000人组成平英团，齐聚在三元里村东北的牛栏岗上，商定利用该处复杂地形，诱歼敌人，一旦发现英军，就"一乡锣响，众乡响应"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。