查询词典 separately

Strategy and internal control cannot work separately in the process of development of enterprises, but they are auxiliary to each other.

本文是把两者有效的结合起来进行研究，因而本文的研究具有一定的实际意义，这也正是本文的创新之处。

Two modelling methods, based on sample points and interpolated points, are devised, separately.

研究了基于原始采样点和基于内插点的两种建模方法。

The results showed that typical FMD clinical signs produced in cattle inoculated intradermally with pathogenic FMDV after 48 h. The 3ABC antibody produced in these cattle were detected to be suspicious on the 3rd day, 3ABC antibody in the 1/4 cattle were positive on the 5th day, and the 4/4 were positive on the 8th day post virus inoculation; In 10 co-housed cattle (breeded with artificially infected pigs and sheep separately), no 3ABC antibody were detected on the 7th day and percent of positive 3ABC antibody was only 30%(3/10) on the 15th dpi (4/10 had clinical symptom).

实验表明，4头牛在舌面接种感染FMDV 48h后全数发病，第3天即出现可疑的3ABC抗体，第5天检测到阳性的3ABC抗体，至第8天3ABC抗体全部为阳性；10头同居牛（分别与接种感染猪和羊同居）在同居第7天时未检出3ABC抗体，在同居第15天时，3ABC抗体阳性率仅为30%；肌肉接种病毒羊3ABC抗体产生时间与接种病毒牛一致。

Methods: the animal model was produced by means of putting special moulds on the male rats being bred in cages separately. Using CHAIHUSHUGAN POWDER as trial drug to smooth the circulation of liver-Qi, the targets such as oltaction-licking latency % intromission latency, intromission frequency, ejaculation latency,ejaculation frequency, post-ejaculation interval had been observed. Fluorospectrophotometry had been used to measure the content of 5-HT in respective specimen which had been produced by separating plasm, fluid of broken platelets from rats venous blood and homogenating the hypothalami.

通过带模具单笼饲养法造模，以柴胡疏肝散作为疏肝理气试验用药，观察大鼠的嗅舔潜伏期、插入潜伏期、插入次数、射精潜伏期、射精次数、射精后不应期；取大鼠静脉血和下丘脑，制备血浆、血小板破碎液和下丘脑匀浆，运用荧光分光光度法检测各标本5-HT的含量。

Based on graphic technique of GIS, it forms the platform for electric power system software, so that the operation and organization of equipment can be more intuitionist, and the net analysis program of electric power system can be more automatic and precise; At the aspect of power loss calculation, we can get active power and reactive power loss separately, or get each kind of element's attribute, loss, and etc.

它以地理信息系统的图形化技术为基础，为电力系统软件架设图形化平台，使设备的操作、管理更加直观，使电力系统的网络拓扑分析程序更加准确和自动化；在线损计算方面，可以从计算结果中分别统计有功损耗和无功损耗，也可以方便的在配网图上对各种元件进行属性查询，损耗查询等。

We use mechanics testing method like stretch and bend to test the 3mm magnesium alloy(MB3) after friction stir welding. The stretch sample can show no less than 70% of raw materials performance when the condition is suitable: R= 1500r/min,v = 90mm/min,R/v=16.7 and F=1470N. Curve intensity of the joint reaches 90.2% and 83.0% at obverse and inverse curve separately.

利用拉伸、弯曲等力学测试手段对搅拌摩擦连接的3mm厚MB3镁合金板进行机械性能检验，检验结果为：在使用焊接合理工艺参数R=1500r／min，v=90mm／min，R／v=16.7，F=1470N的情况下，拉伸试样70％以上断裂于母材，接头正弯与背弯强度分别可以达到母材的90.2％和83.0％。

In Chapter 1, the author makes a review of the international trade financing development history and concerned theories, and analyzes the essentiality of international trade financing to small and medium-sized foreign trade enterprises. The modes of export trade financing and import trade financing are expounded separately in Chapter 2. The export trade financing includes Loan and Overdraft, Packing Loan, Outward Bill Purchased, Export Discount, etc. And import trade financing includes Limits of Letter for Credit, Trust Receipt, Inward Bill Purchased, Delivery against Bank Guarantee, etc.

其中，对出口贸易融资业务如贷款和透支、打包贷款、出口押汇、出口贴现等，进口贸易融资业务如进口开证额度、信托收据、进口押汇、提货担保等进行了深刻探讨；福费廷和保理业务作为在我国最新发展的国际贸易融资方式在这部分也进行了重点剖析。

In the second part, there are six special topics separately. They are the main problems of today's media economy reformation. At first sight, they seem to be irrelatively. In fact, in my mind, the six topics are six representative questions of Chinese media economy.

电视传媒现在面临的主要问题有两个，一是中央电视台无比强大，二是地方频道过多过滥，这两个因素是影响电视传媒尤其是地方电视传媒生存的关键因素，令人关注；二、西部报业的发展问题。

Like an exclusive ark, the island shelters an isolated set of subspecies evolved separately from those on the mainland.

这座岛就像一艘专有的方舟，保护着演化自非洲的孤立亚种。

Based on the theory of isomorphic mapping and singular value decomposition theorem, the maximum of the kernel Fisher discrimination criterion can be skillfully acquired by solving the minimum of its reciprocal in a small space, and the final solution is acquired without taking account of the null space and non-null space of the kernel within-class scatter matrices separately.

基于同构映射原理和奇异值分解定理，在一个更小的空间内将核Fisher描述准则函数的极大值问题转化为其倒数的极小值问题，使最终的解不需要分开考虑核类内散度矩阵的零空间和非零空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。