查询词典 separately

Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests.

压载总管应配有不会被浸到的截止阀，截止阀将系统分割为独立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每个截止阀都可独立地与吸口相连并可将两台泵中的任何一台的总管输送到海底门。

A software construction method satisfies Modular Decomposability if it helps in the task of decomposing a software problem into a small number of less complex subproblems, connected by a simple structure, and independent enough to allow further work to proceed separately on each of them

如果一个软件构造方法能把一个软件问题分解成很多较简单的子问题，并把这些子问题用一个简单的架构连接起来，而且能够完全独立的在每一个子问题上再更进一步的分解，那么，这个方法就满足模块的分解性。

In view of the fact that the complicated power electronic and electric machine system has multiple nonlineerand simulating tests are difficult and costly, the paper analyzes the configuration of the complicated power electronic and electric machine system, studies the model and simulation methods of each section and according to its section complexity, proposes the method of the modeling and simulation method of modeling separately and simulating connectedly to combine the circuit simulation method with the system simulation method.

针对复杂的电力电子电机系统通常具有多个非线性环节，且实验模拟测试困难费用昂贵等问题，采用仿真方法，通过分析复杂电力电子电机系统的结构，并根据其结构特点，研究了其各组成部分的建模与仿真方法，提出了根据各子系统复杂程度单独建模、再从系统角度把电路仿真和系统仿真结合起来联合仿真的仿真研究方法。

In the proof,sufficient conditions are proved mainly by properties of K function and continuity of Lyapunov function:in necessary proof,we separately structure Lyapunov functions which satisfy the conditions of the theorems, such that the results establish.

在定理的证明中充分性主要利用K类函数严格单调递增和Lyapunov函数的连续性；必要性的证明中，分别构造Lyapunov函数，满足定理的条件，使得定理的结论成立。

The faults of pipelines were separately treated in discrete random variable and continuous random variable using the probability analysis method and choosing the reasonably different probability models based on the fault statistics data of pressure pipelines extracted from random inspection, and the fracture failure probability of pressure pipelines was calculated using the fracture failure risk analysis system for pressure piping system containing defects.

以抽检得到的压力管线缺陷统计数据为依据，采用概率分析方法，通过合理选取不同概率模型，将缺陷分别按离散型及连续型随机变量进行处理，应用在役压力管道失效风险分析系统计算出管线的断裂失效概率。

Separately, they are part of a continuum.

分开来说，它们是连续结构的部分。

And this is two problems that do not contradict in fact, can solve completely separately.

而这是事实上并不矛盾的两个问题，完全可以分头解决。

This design separately uses series linear constant voltage circuit, series regulate constant current circuit and the feedback type contravariant circuit to design direct current constant voltage power supply, direct current constant current power supply and DC-DC converter.

本设计分别用串联型线性稳压电路，串联调整式稳流电路和反馈式逆变电路设计直流稳压电源，直流稳流电源和DC-DC变换器。

Through experiments and theoretical analysis,by adding convex lens in the path of reflected light and optimizing the dimension parameters of microcantilever,the detecting sensitivity of system can be improved 4 and 20 times,separately.

通过实验和理论分析，在反射光路中加入凸透镜以及优化微悬臂梁尺寸，可以使系统检测灵敏度分别提高4倍和20倍。

On the basis of the conclusion above, the nonlinear weak controllable vectors can be obtained, which compose the second class of weak controllable matrix, by means of matrix transfermations of the first class of weak controllable matrix. Furthmore the second criterion of weak controllability, accessibility and strong accessibility, which is more standard, more succinct and more practical, is obtained. On the basis of the first criterion and the second criterion, several important problems about nonlinear controllability are discussed, which include 1 local controllability; 2 three classes of local controllable decomposition, separately by means of local coordinate changes in the neighborhood of a nonsingular point, a point on a singular surface or a designated point x〓 with a designated input u〓; 3 the character of controllability of the ith state variable x〓 in different controllable areas and their boundaries.

在第一判别定理和第二判别定理的基础上，我们分析了非线性系统受控性质中的几个重要问题，所得到的结论包括i得到了非线性系统在可平衡点附近的能控性判别定理；ii分别给出了非线性系统在非奇异点、s阶奇面以及在状态空间内给定的一点x〓和输入u〓上的三种状态分解形式以及相应的求解方法；利用系统的Ⅰ型弱能控矩阵与Ⅱ型弱能控矩阵秩相等的条件，得到了只用系统的前n个弱能控向量来判断系统的弱能控性的判别定理；iii通过引入系统状态分量的三类受控区域边界的定义及相应的求解方法，初步探讨了非线性系统各个状态分量在不同的受控区域及其边界上的受控性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。