查询词典 separately

Article 13 The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署，批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地，海外属地，保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地，海外属地，保护国或地域将分别加入本公约。

The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署、批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地、海外属地、保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地、海外属地、保护国或地域将分别加入本公约。

In the case of self-drawing by authorized administration, the above-mentioned Statistics shall be attached separately, and then reported to the Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce via electronic documents.

请你们在4月30日前，将上述情况汇总后填入《外商投资企业证照使用情况统计表》，如为被授权局自领的，还应单独附上《外商投资企业证照使用情况统计表》一并以电子文档方式上报国家工商总局外资局。

Located in Bangjie Industrial Park, Fushan Hitech- oriented Industry Zone, Yantai City, it has only 10 km distance from Yantai Sea Dock, Yantai Railway Station, and Yantai Airport separately.

地处烟台市福山高新技术产业区邦捷工业园内，距烟台海港码头、烟台火车站、烟台飞机场为 10公里。

This article on take the Gothic style creation tendency as Access point, the reason which in the artistry separately from the novel plot, the scene layout, characterization as well as the image utilization promulgates the bronte sisters to display approximate which and produces.

本文就以哥特式的创作倾向为切入点，分别从小说情节、场景布局、人物塑造以及意象的运用上来揭示勃朗特姐妹在艺术性上表现出的近似性及产生的原因。请哪位大哥帮我翻译这上面的这段文字，非常感谢！！！

This method can not only eliminate Gaussian and salt-and-pepper noise separately but also eliminate the mixed noise parallely.

实验结果表明，该方法对内容复杂的图像处理效果也比较好。

Its appetizer, soup, salad, main course, dessert, cheese, wine and coffee are all the first-rate products. Guests would be greatly impressed if the foods were served separately.

它的头盘、汤、沙律、主食、甜品、奶酪、红酒和咖啡都是上等品，如果分别侍上，客人们一定会印象深刻。

Using LMS and LS as the merit function separately,in this paper we take the multi-stage inversion of the SAIL model as an example to inverse the ground parameter.

本文以遥感BRDF物理模型——SAIL模型为例，使用模拟数据与真实地面观测数据，构建LMS与LS两种代价函数，分阶段地进行地表参数的反演方法研究。

These two series switches are separately connected to two different antennas for selecting one of the antennas in order to route the signals in that signal path.

这两个串联开关分别地连接到两个不同天线以选择该天线之一，以便将那一信号路径中的信号路由。

In hot rolling process, reheating furnace and roughing mill are controlled separately in general, and as a subsequent equipment of reheating furnace, roughing mill can not feed useful rolling information back to reheating furnace in time, so that reheating furnace can not heat slabs according to the requirement of roughing mill.

在热轧过程中，加热炉和粗轧机基本上是各自独立控制的，粗轧机作为加热炉的后续设备不能及时地把轧制信息反馈给加热炉，因而导致加热炉不能按照粗轧机的生产要求去完成钢坯的加热过程。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。