查询词典 separate from

At the same time, the New York State Department of Health aired a separate, simultaneous statewide television-based antitobacco media campaign that also targeted New York City, with advertisements featuring graphic images of the effects of smoking and highlighting the effects of secondhand smoke on children. From January through December 2006, New York City adult smokers were exposed to nearly 11,000 GRPs as a result of both campaigns combined, equating to the average viewer in NYC seeing an advertisement approximately 110 times during the year.

同一时期，纽约州健康局则同步向全州收视户播出另一项反菸媒体运动，纽约市亦作为目标区域，它是以吸菸所造成之健康影响的图像，并强调二手菸对儿童的影响为内容的广告；2006年一整年，在两项运动总合的影响力下，纽约市成人瘾君子所接触到的反菸讯息有将近11，000 GRPs，相当於纽约市一般收视观众在一整年当中看同一则广告约110次。

We will separate the manufacturing place to ensure the hygiene and cleanning of product, to catch the cure requirement. It will be had good aerator and serious hygiene system. We will surveil all proccess on product from raw matterial to finish goods; Equipments are almost special, e.g. measure, mixing and so on. There is relevant functionaries for every equipment, they will inspect equipment aperiodically to avoid any pollution. We did body checking for every operator, they can only work with good healthy and stated work clothes. 2. Working equipment: A:Plastic injection machine.

为保证产品的卫生清洁，满足医用要求，我们将对生产现场进行隔离，形成了一个相对封闭的环境，并配备有良好的透风设施，制定了严密的卫生制度，从原料进厂到成品入库的全过程，都有专人对卫生状况进行监控，确保了现场环境的整洁；在设备管理方面，大部分设备都是专用的，如计量设备、掺混设备等，而且每个设备有相应的负责人对设备进行不定期巡查，以防因设备不干净而对产品造成污染；对每一个操作人员，在上岗前都进行了体检，只有达到健康要求的才准许上岗，并且在工作期间，必须穿戴好定做的工作服。

It is a stimulation method of oil field, using appropriative membrane separation device to separate nitrogen from the air.

它是利用专用的膜分离制氮注氮装置把空气中的氮气分离出来，针对稠油、稀油、气田等不同的油气藏特点，不同的开采方式采用不同的注氮工艺技术来达到油田增产的目的。

Transmembrane action potentials were recorded simultaneously from endocardium, epicardium, together with a transmural ECG, in arterially perfused left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating microelectrodes. The stimulus-response- interval of the epicardium and the incidence of ventricular tachycardia were observed as well.

灌流全程同时采用浮置玻璃微电极法同步记录内膜下心肌、外膜下心肌跨膜动作电位和跨壁ECG，并观察心外膜下心肌的刺激反应间期(Stimulus-response-interval， SRI)和室性心动过速的诱发率。

Arterially perfused rabbit left ventricular preparations were used in the present study to simulate LQT2 by perfusing with d-sotalol. Transmembrane action potentials from epicardium and endocardium were recorded simultaneously, together with a trasmural ECG, in arterially perfused rabbit left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating mocroelectrodes.

为探讨心室肌跨壁复极离散和心脏兴奋的恢复性质在长QT综合征室性心律失常发生过程中的作用，应用冠状小动脉灌流的兔左室肌楔形组织块标本，分模型组和对照组，采用浮置玻璃微电极法同步记录心室肌内、外膜心肌细胞动作电位和跨壁心电图。

By summarizing the community factors, like theory determination, vanguard exploration and the photography community and so on, and taking a few key words, such as the time conception, the representative personage and their works, the esthetics pursuance etc, as standard, we can separate the sixth generation from such names as the cainozoic generation and the past-fifth generation out, and fix the basic points of the thesis.The esthetics pursuance of the sixth generation is the emphasis of the thesis, mainly incarnating the innovation of their theme selection, narrative strategy and image style, In the aspect of the theme selection, the sixth generation exhibits the metropolis fragment and the autoecious person through angles of the modern rock-and-roll, the city feeling and the fringe citizen, avoiding the theme of the fifth generation and the traditional film esthetics points, pays attention to the sub-culture of city.

第六代导演在90年代初登上中国影坛，通过概括这一创作群体的&群体性&因素，如理论自觉、先锋探索、拍摄群体等，再就是以时间概念、代表人物及代表作、美学追求等几个关键词作为标准，可以把&第六代&这一称谓从&新生代&、&后五代&等众多称谓中析出，明确全文的论述基点。

Some plants rely on wood part of the negative pressure, through its non-metabolic ultrafiltration to separate freshwater from seawater, such as K. candel, Ceriops tagal, etc.; Some plants, such as Avicennia marina, Aegiceras other is through their own system of salt gland salt inhalation secretion of the leaf surface, washed away by rain.

有些植物依靠木质部分负压力，通过其非代谢性超滤作用从海水中分离出淡水，如秋茄、角果木等；有些植物，如白骨壤、桐花等则是通过自身盐腺系统将吸入盐分分泌出叶片表面，经雨水冲刷掉。

The Roman ballista was powered by torsion derived from two thick skeins of twisted cords through which were thrust two separate arm s joined at their ends by the cord that propelled the missile.

希腊投石机基本上为一绑在基座之巨大的弩；罗马投石机使用绞扭力发射，以两束粗大绞索将强力弹臂之两端绞至并拢，然后弹射投掷物。

The Roman ballista was powered by torsion derived from two thick skeins of twisted cords through which were thrust two separate arms joined at their ends by the cord that propelled the missile.

希腊投石机基本上为一绑在基座之巨大的弩；罗马投石机使用绞扭力发射，以两束粗大绞索将强力弹臂之两端绞至并拢，然后弹射投掷物。

The Roman ballista was powered by torsion derived from two thick skeins of twisted cords through which were thrust two separate arms joined at their ends by the cord that propel led the missile.

希腊投石机基本上为一绑在基座之巨大的弩；罗马投石机使用绞扭力发射，以两束粗大绞索将强力弹臂之两端绞至并拢，然后弹射投掷物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。