查询词典 separate from

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

Because of the way APC does an anonymous file-backed mmap where I unlink the file at startup to get process-death protection, it isn't easy to get at the cache from a separate standalone command line script.

因为这样的装甲运兵车是一个匿名文件背靠mmap那里我的unlink文件在启动时获得过程中死亡保护，它是不容易看缓存由一个单独的独立的命令行脚本。

I have, however, been at no pains to separate my own beliefs from those of the peasantry, but have rather let my men and women, dhouls and faeries, go their way unoffended or defended by any argument of mine.

我的信仰其实与农人们相差无几，所以我所做的，无非只是容许我的这些男人和女人、鬼魂和仙人们各行其道，既不用我的任何观点挑剔他们，也不为他们辩解。

In China,natural lacquer has been studied for a long time.Because to separate natural homologous is very difficult,it is almostimpossible to obtain a great deal of pure sample.So the structure ofmain constitute of Chinese lacquer urushiol has not an identicalresult due to the incomplete structural data. The urushiol diacetate derived from urushiol have beensuccessfully separated using centrifugal rotational TLC withpreparative silica get thin layer coated silver nitrate.

天然漆的研究，在我国有较长的历史，漆酚组分及结构做过一些工作，但由于天然同系物之间分离的困难，不易大量得到纯的样品，只能通过零星结构数据推断结构，致使中国生漆漆酚主要组分的结构没有一致的认识与确切的结论。

It can separate sync signals from NTSC, PAL and SECAM video signals, and produces composite sync output signal, back porch output signal, horizontal sync signal, vertical sync signal and odd/ even field output signal.

它可以对NTSC、AL、ECAM 制式的视频信号进行同步分离，获得所需的同步信号，还能准确地输出复合同步、沿输出、同步、同步和奇/场输出信号。

If you add a separate video controller with a special processor to handle BITBLT, you will be able to offload video tasks from your main CPU and make your computer run faster.

如果你增加一种独立的带特殊处理器的视频控制器来处理BITBLT，那么你可以从主CPU上卸除视频任务，从而使得你的计算机运行速度加快。

Four examples exist from four separate conflicts that call into question the efficacy of non-BAI interdiction: Operation Strangle (Italy, 1944); Operations Strangle and Saturate (Korea, 1951-52); French interdiction efforts against Vietminh supply lines, 1952-54; and the long and arduous campaign against the Ho Chi Minh trail network over a decade later.

有四个分别发生在四个没有关联的冲突中的例子可以提出对非BAI遮断的质疑：绞杀战（意大利，1944）；绞杀行动与饱和轰炸（朝鲜，1951-52）；1952年-54年法国人对越盟补给线的遮断努力；以及十年之后针对'胡志明小道'长期而又艰难的轰炸行动。

Therefore, it is of great importance for the reader to separate good plants from wild weeds.

因此，这是非常重要的，因为读者来自不同植物的野生杂草好。

It is well-nigh impossible to separate desirable risk-taking from undesirable until either interest rates rise, or new bank regulations such as higher capital requirements are in place.

在提高利率或出台提高资本金要求等新的银行监管措施之前，要将有益的冒险行为与有害的冒险行为区分开，几乎是不可能的。

Murakami\'s writing doesn\'t westernize completely but isolates from his nationality tradition fetters and handcuffs, which creates a separate school and gains brilliant achievements.

分析总结了村上式的创造，既没有完全西化，也脱离了本民族传统的桎梏，由此独树一帜，融合了西方的道具和东方的精神，获得辉煌的成就。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。