查询词典 separate from

Yet if the image contains no information and is purely presentational, you may want to separate the image from the rest of your content.

但是，如果图像不包含信息，是纯装饰性的，那么可能希望将图像从其余内容中分离出来。

18 To preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness.

1：18 主管日和夜，分开光亮和漆黑。

They have no interests separate and apart from those of the proletariat as a whole.

他们没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益。

Where every pule and each separate influx is a step upward , a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth .

在那时，脉搏的每一次跳动，力量的每一次汇集，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

In a television address to the Indian people from a historic fort known as "Purana Qila" in New Delhi, Mr. Bush said rivalries of the Cold War kept the two democracies separate for decades.

布希总统在新德里普拉那奇拉古堡向印度人民发表电视讲话说，冷战期间的对立使这两个民主国家隔离了几十年。

It can be seen form the results of the experiment that the method oftwo-wavelength pyrometry can be used to measure the rod-like cathode temperature.But this method has a big difficulty which is that it is difficult to separate the radiationflux due to cathode reflecting from the total radiation flux in the experiment.

在实验中，我们测出了不同情况下的阴极温度分布；实验结果显示，双波长高温测量方法能很好地测量棒状阴极的温度，但是双波长高温测量方法存在着一个的很大困难是：在实验中，很难将阴极表面反射的辐射通量从总的辐射通量中分离出来。

Election observers predicted that a win for the Parti Quebecois would lead to another 2referendum on independence. A 1995 referendum, to separate French-speaking Quebec from the rest of Canada, failed by less than a percentage point.

选举观察员预测，如果魁北克人党胜出，有可能会导致就独立问题进行另一轮投票。1995年曾进行过一次投票，试图将说法语的魁北克地区从加拿大独立出来，最后因支持率少于一个百分点而以失败告终。

Instead, it comes from their "quirkiness," their uncommon behavior or distinct personality traits, ones that separate them, make them unusual, and usually serve as the source of inspiration for the heights they scale.

而是他们的"怪异"之处，他们不寻常的行为或者是与常人截然不同的性格，这些不同寻常之处正是让天才区别於普通人，让他们变得不寻常，激发他们创造出惊人成就的源泉。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

We can separate it from observations with wavelet transformation, and assess accuracy of deformation monitoring as random error.

以实例进行实验研究，综合考虑了仪器的系统误差以及随机因素引起的偶然误差，客观地评价了变形监测工作的质量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。