查询词典 separate from

In order to identify the proteins which are responsible for the better fruit set in heat-tolerant variety than in heat-sensitive one, we used two dimensional electrophoresis systems to separate isolated proteins from developing anther and looked for the proteins up-/down-regulated in heat-tolerant variety. In doing so, two selected cultivars, CL5915, the heat-tolerant, and L4783, the heat-sensitive, were grown at the same time in a phytotron at both 30/25℃ and 25/20℃. The proteins isolated from developing anthers of heat-tolerant variety grown in 30/25℃, were subtracted to remove the common genetic background.

因此为了鉴定出在高温逆境下与番茄著果率提升有关之蛋白质体，我们利用亚蔬中心所提供耐热番茄(Solanum lycopersicum， formerly Lycopersicon esculentum)品系CL5915与不耐热品系L4783，藉由控制二品系间生长温度之差异（热逆境30/25℃与一般生长环境25/20℃），在雄蕊发育早期利用蛋白质体学技术分析可溶性蛋白质，比较并扣除共有之遗传背景之蛋白质后，将二品系间具有差异的可溶性蛋白质筛选出来，并进一步利用LC-ESI MS/MS进行蛋白质身份鉴定。

As the Goa'uld posed as gods from the pantheons of many mythologies in order to enslave humanity, members of the Asgard race positioned themselves as deities to the Norse in order to give them a moral code and guide their development, as very few human civilizations can separate advanced technology from magic.

作为 goa'uld 扮作神从 pantheons 的许多神话，以奴役人类，委员对 asgard 种族不同位置，因为神给北欧为了使他们的道德行为准则，指导自己的发展，因为很少有人类文明可以单独先进技术，从魔术队。

A deviation to enable business card printing and membership card making more neatly away material; business card printing and membership card Studio Center-drum for double-deck, using thermostatical hollow water circulation system structure, plated nickel plating avoids corrosion, Nano-imprint lithography drum machine, safe and reliable braking equipment; spam satellite business card printing and membership card, four business card printing and membership card production unit in the Centre of coining drum distribution around the business card printing and membership card making support adoption of the integral structure, intensity that cannot be easily; Center for the imprint drum version, roller roller, using separate servo motors between the gearless, Business card printing and membership card making length is not supported by gear pitch in roll-wide choice; business card printing and membership card making pressure, roller and roller pressure singlein servo motor and with memory with two types of regulation, accurate and rapid adjustment; closed ceramic Roller blade device ink to ensure that the business card printing and membership card making ink stability, blade-like device for pneumatic compression; taojian the plate cylinder, taojian-reseaus and roller, the portal structure of push-pull roller and taojian beckenbachannular roller to replace a simple and quick; roller servomotor-driven business card printing and membership card production and business card printing and membership card making machine be a certain speed, stopping the slow down to prevent the ink roller network hang dry knot, splash-proof ink installed equipment downtime or roller pressure, from the printing plate out of arrive﹖, stop to ink, the plate cylinder the full delivery from the pressure to keep the printing plate clean; stainless steel-monlchamus tuhung-glass to prevent ink prints get dirty; dryer direct to the wind, air flow loss small high efficiency, reduces noise scene, new oven heat energy to secondary structures, control temperature control system using intelligentized; traction roll at the same time acts as both a cooling rolls, new structure increases cooling effect.

纠偏，使制卡和会员卡制作走料更加整齐；制卡和会员卡制作部中心大滚筒为双层空心式，采用恒温水循环系统结构，表面镀镍处理可避免锈蚀，中心压印滚筒采用机械制动装置，安全可靠；卫星式制卡和会员卡制作方式，4个制卡和会员卡制作单元分布在中心压印滚筒周围，制卡和会员卡制作支架采用整体式结构，强度好不易变形；中心压印滚筒、版辊筒、网纹辊之间采用独立伺服电机无齿轮传动，制卡和会员卡制作长度不受齿轮节距限制，在版辊范围内任意选择；制卡和会员卡制作压力、网纹辊与版辊之间的压力分别用伺服电机调整，并具有记忆功能，调整有两种调节方式，精确调整与快速调节；陶瓷网纹辊封闭刮刀装置供墨，可确保制卡和会员卡制作过程中油墨稳定饱满，刮刀装置为气动加压；套筒式印版滚筒，套筒式网纹辊筒，门式推拉式结构使套筒版辊与套筒网纹辊更换简单快速；网纹辊由伺服电机驱动，制卡和会员卡制作时与制卡和会员卡制作机保持相对一定的速度，停机时则放慢速度匀墨，防止网纹辊网坑枯结，两边安装防油墨泼溅装置，在停机或离压时，网纹辊立即从印版脱离开来，停止给墨，印版滚筒把墨完全传递后离压，保持印版清洁；不锈钢接墨斗，防止油墨滴漏蹭脏印品；干燥箱采用直接进风型式，风量损失小效率高，减小了现场噪音，新型烘箱结构热能可二次利用，控制采用智能化恒温系统；牵引辊可同时兼作冷却辊使用，新型结构增大了冷却效果。

The centre is located in Ho Chi Minh City, the new international airport and the commercial centre of the intersection of broad areas, convenient transportation, advanced facilities, the total area of 12,000 square meters, all use of international standards of design, the Library has over 07,000 square meters exhibition hall, This hall by three separate exhibition hall and then from each area of the Office of 02,400 square meters, can be divided into 50 - more than 100 square meters, ranging from joint regional exhibition.

该中心地处胡志明市新的国际机场与商业中心交汇的宽阔地段，交通便捷，设施先进，总面积达1.2万平方米，全部采用国际标准式设计，馆内拥有超过 0.7万平方米展览大厅，此大厅由三个单独展厅并接而成，每个厅面积为0.24 万平方米，可划分出50——100平方米不等的多个联合展览区域。

Although these activities had separate emphasis and different forms,almost all of them were motivated by enhancing the Christian character of the colleges:the dispatched teaching staffs should be Christians or with definite purpose on Christianity; strive for resources from ways of Christianity as much as possible and control the proportion of the recruited funds from non-Christian way;and it had been the premier rule of "greater Christianizing colleges" for making education policies and the plans.

这些管理服务活动虽然各有侧重，形式也不同，但几乎都蕴涵着强化大学基督教性质的动机：派遣的教职员必须是基督徒或具有明确的基督教目的：尽量争取基督教途径的资源、控制非基督教渠道的资金募集比例；&使大学更加基督化&一直被奉为教育政策与计划制定工作的圭臬。

Presence of multiples leads to poor quality in main stages of offshore seismic data processing, such as velocity analysis, stacking and imaging. Three basic multiple attenuating methods are reviewed; and a more effective multiple attenuator is achieved by joining them. As the first step, shot or receiver records are extrapolated by wave-equation datum algorithms. The extrapolation will establish a model of waterbottom multiples. Waterbotton multiples will then be removed by subtracting the extrapolated records from the original records. After that, predictive deconvolution is used to attenuate the multiples created by source ghost. Finaly, RADON transformation is adopted to separate peg-leg multiples and residual water-bottom multiples from the original data in the τ-p domain.

地震勘探尤其是海上地震勘探中存在着各类多次波，由于多次波的存在严重影响了速度分析、叠加、偏移成像等地震资料处理，海上多次波主要有全程多次波和层间多次两大类，为了压制海上不同类型的多次波，本文首先分析波场外推、预测反褶积和拉东变换衰减不同多次波的理论基础，然后联合采用这些方法，分别衰减全程多次波和层间多次波；即：首先对炮记录或者接收点记录进行波场外推，建立海底多次波模型，预测并减去全程多次波，然后利用预测反褶积衰减掉周期性明显的多次波，最后将数据转换到τ-p 域，用拉冬变换根据同一时间多次波和有效波在速度等方面的差异，进一步分离层间多次波和剩余的全程多次波，并在该域中切除分离出的多次波，从而实现联合多次波衰减处理。

The growth of the Science ofTranslation as a separate discipline is partly due to a turn from"howto"to"why to", that is, from prescriptivismto descriptivism, in its approach to translation problems.

摘 要：从规定性到描写性是翻译研究思路发生的从&怎么译&到&为什么译&的重大转折，翻译学因此逐渐发展成为一门独立的学科。

The choice and extraction of IR features used to separate tatgets from decoys Feature extraction is to get feature vectors for recognizing targets and decoys from their spectral radiant flux.

二、用于区分目标和诱饵的红外特征的选择和提取特征的选择和提取即是要从光谱辐射通量得到用于区分目标和诱饵的识别特征矢量，主要进展有下面几点： 1。

On the first floor, the "Information Age" gallery traces communications from Morse's first telegraph to Apple Macintoshes, while separate galleries display in glorious profusion the artefacts and machines that have shaped modern America - from lightbulbs and motorbikes to trains and atomic clocks.

这两个瀑布在加拿大这边的景致比在美国看起来要更加美丽壮观。

If we separate emotions, or affects, from the thought of an external cause, and join them to other thoughts, then the Love, or Hate, toward the external cause is destroyed, as are the vacillations of mind arising from these affects.

如果我们使心中的情感与一个外在原因的思想分开，而把它与另一个思想联接起来，那么对于那外在原因的爱或恨以及由这些情感所激起的心灵的波动，便将随之消灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。