查询词典 separate from

Agricola, who was undoubtedly anxious to defend and justify the novel doctrine of his leader upon the subject of grace and justification, and who wished to separate the new Protestant view more clearly and distinctly from the old Catholic doctrine of faith and good works, taught that only the unregenerate were under the obligation of the law, whereas regenerate Christians were entirely absolved and altogether free from any such obligation.

阿格里科拉，谁无疑是急欲捍卫和证明小说的教义，他的领袖后，受到的宽限期和理由，以及谁愿意单独的新新教的看法更清楚和明显的从旧的天主教教义的信仰和良好的工程，教导只有unregenerate下的义务，法律，而再生基督信徒被完全免除，并完全，不受任何这种义务。

Software Description: XICalc is an integer calculator program with the following features: multiple precision integers with millions of digits; uses Hartley Transform to speed-up long multiplies; separate input and outputnotation, base 2 to base 36; greatest common divisor function; Modulo arithmetic options; Bernoullinumbers, Euler Numbers; Boolean functions; random number generator; prime factor algorithm using theElliptic Curve Method; number theoretic functions phi, sigma and tau; prime testing and searching using the Adleman function; algebraic notation; if-then-else statement; go-to statement; can run XICalc code from files; hot help from F1 key; and it抯 written in Microsoft Visual C#.

XICalc 是一款带有如下功能的综合性计算器软件：带有百万数位的多精度整数；使用 Hartley Transform 加速长整型多样化计算；以2到36为基数分隔输入和输出符号；最大公约数函数；模数算法选项；Bernoulli 数字；Euler 数字；布尔函数；随机数字生成器；使用圆周曲线算法的主要因素运算法则；π，τ，Σ的数字理论函数；使用 Adleman 函数的最初测试和搜索功能；代数符号；if-then-else 语法结构声明；go-to 语法结构声明；来自于文件的XICalc 代码；F1键的热点帮助；并且该软件是采用适用于 Windows 操作系统的微软 Visual C#。

At last, the algorithms are combined into an automatic video object segmentation schema, which can separate motion foreground from stationary background and extract video object plane from video image sequence in succeed.

最后，将上述算法结合起来形成一个视频对象分割方案，有效地解决运动前景和背景分离的问题，并成功地完成从视频图像序列中抽取视频对象板的任务。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers (the official U.S. figure from the government).

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

To court trailer court trailer park trailer camp 202-cover be covered with blow one's cover break cover draw a cover from cover to cover provide cover for read from cover to cover remain cover take cover under cover under plain cover under the cover of under separate cover under the same cover cover against cover in cover into cover over cover up n.

因隐蔽之地或身分被发现而无藏身之地由隐藏处跳出把由树丛中赶出从头到尾一页不漏给。。。打掩护从头看到底，一页不漏地读完仍戴着帽藏身，躲避，避难在遮蔽处；附在信中；秘密地，暗中没有注明寄发人姓名，地址及内容；用没有注明商号，装有何物的封袋邮寄在。。。

By building a game model and using parameter simulation, we find that the job seeker with higher ability will overeducate to make the employer can separate higher ability first-time job seekers from lower ability ones when the expansion of higher education makes it easy to acquire a diploma. Once overabundant diploma due to the expansion of higher education universalization makes the employer can not discriminate higher ability candidates from lower ability ones, the employer reduces the salary of social freshman. Such phenomenon induces the equilibrium away from the Pareto optimality and decreases the total social production.

透过赛局模型分析以及参数模拟，我们发现高等教育普及化使得文凭取得相对容易时，高能力者被迫选择超过柏拉图最适的教育水准，以求与低能力者做出区隔；当高等教育持续扩张造成文凭氾滥，此时的混同均衡会使雇主无法以文凭来辨别首次求职者能力，於是雇主给予社会新鲜人的薪资将减少，体系的均衡将偏离柏拉图最适，甚至造成社会新鲜人总产出的下降，这是台湾高等教育普及化的隐忧。

Our interpretation of the results from parsimony, distance and maximum likelihood based phylogenetic analyses suggest:(1) African colobines and Asian colobines have been independent evolutionary entities for a long time; the divergent time is estimated to occur 10 million years ago based on a molecular clock of 2% substitution per site per million years;(2) both Rhinopithecus and Trachypithecus could be regarded as separate genus;(3) Pygathrix and Rhinopithecus are sister groups while Presbytis and Trachypithecus are closely related;(4) both the Sichuan and Yunnan snub-nosed monkey represent valid species respectively;(5) within genus Trachypithecus, T. phayrei is closely related to T. cristatus and T. auratus, while T. francoisi is distinct from them; the white-headed leaf monkey, however, should be a subspecies of T. francoisi;(6) within genus Presbytis, P. thomasi should be separated as a valid species from P. melalophos, but the genetically divergent degree between P. comata and P. melalophos implies that P. comata may just be a subspecies of P. melalophos.

结果表明：（1）非洲疣猴与亚洲疣猴的分歧已非常明显，按分子钟推算的分歧时间约在1，000万年前；（2）Rhinopithecus和Trachypithecus均应成为独立的属；（3）白臀叶猴属与金丝猴属关系较近，Presbytis属和Trachypithecus属关系也较近；（4）我国的川、滇金丝猴应分别被视为独立的物种；（5）在Trachypithecus属中，菲氏叶猴与银叶猴(T.cristatus)和乌木叶猴亲缘关系较近，黑叶猴(T.francoisi)则与它们的关系较远，曾被怀疑为一个种的白头叶猴(T.f.leucocephalus)应只是黑叶猴的一个亚种；（6）在Presbytis属内，托氏叶猴应从僧帽叶猴(P.melalophos)中独立出来成为一个有效种，但我们的结果倾向于将灰发叶猴置为僧帽叶猴的一个亚种。

The DNA of Yak PrP expressed plasmid extracted from the recombinant expressed bacterium was identified by PCR amplification and two-ezyme digestion. The expressed product was obtained from the recombinant bacterium inducted under the optimized expressed condition (37℃, 1 mmol/L IPTG, 6 h), and it was determined by SDS-PAGE and Western blotting. The GST-BoPrP(23—242) fusion proteins were collected by two ways: the first is to purify and renature from the inclusion bodies; the second is to separate by SDS-PAGE.

将保存的含有牦牛PrP基因重组表达菌提取质粒DNA，进行PCR扩增和双酶切鉴定，并在优化诱导表达条件(37℃，1mmol/L IPTG，6h)下，获得的表达产物进行SDS-PAGE和Western blotting检测；将鉴定之后的重组表达菌诱导表达后，通过两种方法回收GST-BoPrP(23～242)融合蛋白：其一，是从包涵体中提取和复性GST-BoPrP(23～242)融合蛋白；其二，是通过SDS-PAGE直接分离并纯化GST-BoPrP(23～242)融合蛋白。

In two separate instance incidents, one of officials from the us consolers consulate in ciudad Juarez ...was killed along with two others connected machine with the mission, line morreis reportsed from Washington, an American female constus consulate employee, her husband and her infant daughter, were returning from a party on Saturday when a their car came with a under gun fire in violence Juarez .

在两例事件中，一名美国领事馆工作人员在华拉斯城被谋杀，涉及其同一任务组的其他两人也均被谋杀。玛德琳。莫莉从华盛顿发回的报道。一位女性美国领事馆员工和她的丈夫及幼女，周六在从派对返回途中在华拉斯城遭到了枪击，两名成年人都被枪杀，而小孩存活了下来。

There remained the generic conditions imposed by natural, as distinct from human law, as integral parts of the human whole: the necessity of destruction to procure alimentary sustenance: the painful character of the ultimate functions of separate existence, the agonies of birth and death: the monotonous menstruation of simian and human females extending from the age of puberty to the menopause: inevitable accidents at sea, in mines and factories: certain very painful maladies and their resultant surgical operations, innate lunacy and congenital criminality, decimating epidemics: catastrophic cataclysms which make terror the basis of human mentality: seismic upheavals the epicentres of which are located in densely populated regions: the fact of vital growth, through convulsions of metamorphosis, from infancy through maturity to decay.

324截然不同于人为的法则，这里依然存在着按照自然的法则作为对维持整个人类的生存不可分割的部分加诸于人的生物学之基本条件。为了获得有营养的食品，就不得不进行破坏性的杀戮。孤立的个人生存中终极机能那充满了苦恼的性质。生与死的痛苦。类人猿和人类女性那单调的月经，自初潮期一直延续到闭经期。海洋上、矿山和工厂里那些不可避免的事故；某些非常痛苦的疾病以及伴随而来的外科手术；生来的疯颠，先天性犯罪癖；导致人口大批死亡的传染病；在人类心灵深处种下恐怖种子的灾难性特大洪水；震中位于人口密集地区的大地震；历经剧烈变形，自幼年经过成熟期进入衰退期的生命成长的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。