查询词典 sentiment

In recent months, faith in decoupling has been a key issue buoying up sentiment in the equity world – and helping to offset the credit gloom.

最近数月以来，对&脱钩论&的信念一直是支撑股市人气的一个重要因素——并且有助于抵消信贷危机的悲观情绪。

Just as importantly, a positive sentiment effect may accompany the Olympics, buoying consumption and business investment in areas that are not directly related to the Games or the host city.

另一个重要因素在于，奥运会可能会对经济情绪产生积极影响，对与奥运会或举办城市没有直接关系的消费和企业投资也可能起到刺激作用。

Dull butcheries on a gigantic scale and mass effects overwhelm all detached sentiment.

大规模的无情屠杀和群众意向压倒了一切公平意见。

From the holiday gaieties of the field---the white gowns, the nose-gays, the willow—wands, the whirling movement on the green, the flash of gentle sentiment towards the stranger—to the yellow melancholy of this one—candled spectacles, what a step!

从刚才野外过节的那种欢乐的气氛里—白白的长衫，从从的花束，依依的柳条，春草地上的翩翩起舞，青年过客一时引起的柔情---来到这蜡烛一支，光线昏暗的惨淡景象中，真是天上人间啊！

In every country, nationalist sentiment clamors for job creation at home, not for government expenditures to buy foreign goods and, hence, to create jobs abroad.

在各个国家，在国家主义的煽动下把工作留在国内的呼声高涨，因此绝不允许把政府开支用于购买外国产品、在国外创造就业机会。

You also describe the PKK as fighting for "an independent Kurdish state", a sentiment that all but condones the killing of Turks.

你的文章也提到库尔德工人党为建立&一个独立德库尔德人国家&而战，但是却没有宽恕对土耳其人的杀害。

While such action was legal and countenanced by international law, there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure.

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支援我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

While such action was legal and countenanced by international law , there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure .

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支持我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

India holds onto it, and Pakistan covets it, for reasons of self- definition as well as sentiment.

印度控制着她，巴基斯坦也有垂涎她的理由。

People's idea of lawsuit in traditional China mainly reflects as the sentiment of "detesting lawsuit", which represents the general idea of lawsuit in China's feudal society.

传统中国民众诉讼观念的主要方面是&厌讼&心理，&厌讼&观念是中国封建社会的整体性诉讼观念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。