查询词典 sentiment

I do not resile from either sentiment.

这两种观点我都不反悔。

According to the revealment of Luxun s duplex roles in "The story of new version"-poet and warrior,this paper classifies the themes of eight stories in the album into sentiment and utilitarian and then observes their development trend of creation diachronically.

论文依据鲁迅"诗人"与"战士"的双重角色在《故事新编》小说文本中的不同显现，将集子里八篇小说的主题区分为"意"的表达主题和"功"的需求主题，并进一步考察它们在创作时间纬度上的发展流变。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

Gently shake youth Campanula ring, a pleasant voice on the heart attack, looked up rays in the halo of colorful dreams, a few heart will indulge in the glory of touching: the stream of history, the splendid ancient Chinese poem so elegant that the idea of flying the look, clean up one's soul and beautify their own temperament; breathing poetry of the text in the mellow air, let poets of sentiment or feeling melancholy; then Qingli poetic, sincere love, dream The gorgeous cast of human soul, the soul of the strokes used to write their own lines, to the life of paper left on a clean page.

轻轻摇响青春的风铃，一阵悦耳声袭上心头，抬头仰望霞光中五彩梦的光环，心几就会沉醉在那动人的光环之中：从历史的小溪里，掬起古人灿烂的诗句，让那飘逸的思想、飞动的神采，荡涤自己的灵魂，美化自己的气质；呼吸诗文中醇厚的文气，感悟诗人们放达抑或忧郁的情怀；再把诗的清丽、情的真挚、梦的绚烂投人心灵之中，用灵魂的笔触写出自己的诗行，给生命的纸页上留下一笔清澈。

Therefore, pays great attention student's thought moral education as well as sentiment influencing with the personal character raise, achieves the book to be possible to carry the skill to everywhere along the road, stressed that the pen is needing the heart to be positive, achieves the calligraphy and the moral education, the book skill and the moral behavior is highly harmonious unifies, realizes the education moral education effect is diligently suspends in front of a calligraphy pedagogue's big topic and the honorable mission.

因此，注重学生的思想道德教育以及情操的陶冶和品德的培养，做到书可载艺更要载道，强调笔正需心正，达到书法与德育、书艺与人品高度和谐统一，努力实现教育的德育功效是摆在书法教育者面前的一大课题和光荣使命。

Therefore, pays great attention student's thought moral education as well as sentiment influencing with the personal character raise, achieves the book to be possible to carry the skill to everywhere along the road, stressed that the pen is needing the heart to be positive, achieves the calligraphy and the moral education, the book skill and the moral behavior is highly harmonious unifies, realizes the education moral education effect is diligently suspends in front of a calligraphy pedagogue责任编辑:admin

因此，注重学生的思想道德教育以及情操的陶冶和品德的培养，做到书可载艺更要载道，强调笔正需心正，达到书法与德育、书艺与人品高度和谐统一，努力实现教育的德育功效是摆在书法教育者面前的一大课题和光荣使命。德育；教育；重视；书法；教学

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany nomads, we 形便may obtain the left card from gypsy's language with the northern India language similar sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula, Hungary, and even to Spain.

请帮我翻译一下内容吧。。吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族，我们从吉普赛的语言(各种 Roma 方言)与北印度语类似的情形便可得到左证，约在一千年前，他们开始经由小亚细亚伊朗，埃及，土耳其，迁徙到东欧，巴尔干半岛，匈牙利，乃至于西班牙。

Song melody exquisite sprightly, to sings by the men and women adds traditional entertainment involving talking and singing's form, displays the teenage boys and girls pure love sentiment the romanza.

歌曲旋律优美明快，以男女对唱加说唱的形式，表现少男少女纯真爱情的浪漫曲。

Leonardo enlightened Caprio in 1974 to fall in an American Los Angeles's wealthy family, when 5 years old attended the soap opera "Romper Room" photography, when 12 years old obtained a compact car advertisement, 16 years old attended the famous soap opera "Growth Worry", when 19 years old because "Sentiment Depth obtained the nomination With strong attachment" which the Oscar best male supporting role rewarded.

莱昂纳多·迪卡普里奥1974年降出在美国洛杉矶市的一个富裕的家庭里，5岁时参加了电视剧《Romper Room》的拍摄，12岁时得到了一份小汽车的广告，16岁参加了著名电视剧《成长的烦恼》，19岁时因《恋恋情深》获得奥斯卡最佳男配角奖的提名。

To understand the strength of this sentiment, we need to know that the Chinese desire for stability and rootedness in place is prompted by the constant threat of war, exile, and the natural disasters of flood and drought.

要想了解这样的情感到底有多深，我们就必须知道中国人对于稳定和安居的渴望是由于他们长期受到战乱、离散和水旱灾害的威胁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。