查询词典 sentient

The Ratnagotravibhaga , a related text, points out that the teaching of the tathagatagarbha is intended to win sentient beings over to abandoning "affection for one's self"- one of the five defects caused by non-Buddhist teaching.

该Ratnagotravibhaga，相关的文本，指出了如来藏教学，是为了让有情众生放弃自恋-由非佛教的教育法所造成的五个缺陷之一。

The sentient wyverns of Kalimdor were eager to ally themselves with the shamanistic Horde.

这些敏感的卡利姆多双足飞龙们渴望着和萨满教的部落结盟。

These are basically friendly sentient walruses whose villages will be welcome safe zones in Northrend.

大多数海象人是友好而警觉的，他们的村庄则是诺森德少有的好客的安全地带。

The Vedas are called the Scriptures of Heavenly Revealed Wisdom because Hindus believe that the Vedas are the eternal truth revealed by God to all sentient beings through the great ancient Rishis of India. Therefore, the Vedas are the direct revelation by God, not by any human's thoughts.

吠陀被称为天启经，因为印度教徒相信吠陀经是上天透过古代的先知，将永恒的真理传递给世人，它是一种直接听闻上天启示的经验，而不是由任何人的思想所完成。

In addition to these animals are the Ancients: sentient trees that act as protectors of the forest.

除了这些动物之外，远古的灵树们也扮演着保护森林的角色。

The lively social playing field of Coruscant nightspots can be a sentient-watcher's ideal locale, as beings from all walks of life converge for all manner of reasons.

像科洛桑夜总会那样活跃的社交娱乐场可以成为观察智慧生物的理想场所，因为各种各样的生物都以各种理由聚集于此。

If we make the assumption, pretty safe with this crowd, that every sentient being has buddhamind, and if we agree that with enlightenment we are not attaining this mind but simply acknowledging or recognizing it, then it amounts to the same thing if we say that enlightenment is the remembering of buddhamind, or the direct recognition or re-cognition of pure Emptiness.

当我们低头看到自己的双脚时，才想起来自己的脚。我们忘了自己有脚，所以如果有人提醒我们脚是本来就存在的，一定会带来一些帮助。禅师通常很乐於帮助我们，如果你很坚决地说：「我没有脚，」禅师一定会狠狠地踩你的大姆指，看看你会不会放声大叫。然後他会看著你，冷冷地问你

Heavenly Mother aims to tell us that we are the one with all sentient beings and creatures on earth. Therefore, she can help us eliminate self-attachment and ego-center.

无生老母」便是在告诉我们，自己和一切众生与天地万物是一体不分的，打破我们惯常以自我为中心的我执习惯。

We ourselves and all sentient beings already possess the virtues, embellishments and wisdom of the Buddhas.

我们自己和众生所具备的美德，装饰和智慧的佛像。

To make the cars appear sentient, stunt drivers wore black balaclavas and concealed themselves from view; and wherever possible, the cars were also given tinted windows and had their interiors darkened.

为了让车看起来更加有感觉，特技司机替身都戴着黑色的巴拉克拉法帽（电影中抢劫银行的人经常戴的帽子），这样便于把他们&藏&起来；条件允许的情况下，都把车玻璃涂上颜色，并把车内部弄得黑一些。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。