查询词典 sentencing

In this part,firstly,I research the value of the individualization of Sentencing.

在这一章，作者首先探讨了刑罚裁量个别化的价值。

While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure -"and herein," he says,"I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing."

虽然做正义的力量与智慧的几个圆几代人一直保持着巨大的同胞与众多的优势，他认为，平地事实，说自己没有对自己的意见，宣布革命不能总是压制在屠宰，而自然，在判刑各界不孕，谴责他们最终的失败-"和这里，"他说，"我看到了整个世界上伟大的法律，履行，虽然人认为它的智慧正在一件事，自然智慧限制到另一个工作，并完全不同的更好的事情。"

The authorities responded to their request by sentencing both to a year in labour camp, though the sentences are suspended as long as they behave well.

而当局以一年劳动教育的处罚作为该申请的答复，如果她们表现好的话，该处罚可被搁置。

The sentencing – announced by the state-run China Central Television – appeared to be aimed at mollifying the anger of the Han Chinese majority, many of whom rallied in the regional capital of Urumqi last month to call for swift retribution.

六名罪犯（他们的名字显示他们应该是维族人）被判谋杀、纵火以及在骚乱中抢劫的罪名成立。那场骚乱导致了接近200人死亡。

Since then, the US has held two trials of British citizens for white-collar crime, one of which involved the ''NatWest Three'', who have pleaded guilty to one of the charges against them and cut a sentencing deal that is likely to see them jailed for 37 months in February.

自那以来，美国已就英国白领公民犯罪进行了两起审判，其中一起涉及"NatWest 三人组"——一个由NatWest银行三名前英国员工Messrs Mulgrew， Bermingham 和Darby组成的组织，这个组织反对将与安然公司财务有关的英国银行人员引渡至美国受审的做法。

For all China's increased assertiveness internationally over the past year (including its obduracy at climate-change negotiations in Copenhagen last December and heavy sentencing of dissidents despite Western appeals for clemency), it does not want to be seen as a potential military threat.

国际上对于中国在过去的一年整张军事预算的武断言论（在去年12月的哥本哈根，包括其顽固的气候的谈判，对量刑的加重处理尽管西方呼吁要仁慈对待），它不希望被视为一个潜在的军事威胁。

As other problems also exists, such as improper setup of supple mentary punishment including pecuniary penalty and forfeiture punishment and so on, the corresponding legislative suggestions are put forward, such as making the dividing sentencing grade of the corruption crime more legalized、decided and equalized.

提出了与上述问题的立法建议，如使贪污罪的量刑档次的划分法定化、确定化、均衡化。

Therefore,priority shall be given to the development of a unified standard especially a specific proportionality of sentencing.

因此，制定一个统一的量刑规范，特别是设定具体的量刑基准和确立针对不同的量刑因素出现时如何换算的量刑比例就成为司法实践中的当务之急。

Thus , Quinton's account is not true of punishing but at best of sentencing .

那么，奎顿的看法——惩罚充其量就是宣判——是错的。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。