查询词典 sentences

At syntactic level, in translating the four-character structures, flexible translation of concrete and abstract words must be taken into consideration; as for the successive use of four-character structures, non-predicate forms and simple clauses are adopted; and the Chinese run-on sentences are reorganized in structure and translated into simple clauses and loose sentences in English.

在句法层面，翻译成语时，抽象和具体词汇之间需要灵活转换；多用非谓语动词结构和简单分句来处理连续的四字格；按照英语习惯重组汉语流水句，将其转化成英语的简单句和松散句。

A few of these are serial sentences prose, what Ron Silliman dubbed "the new sentence": a quick succession of complete sentences, juxtaposed one to the next, without logical connectives.

其中有些是是由一系列句子组成的散文，让·希里曼称之为"新句子"，即一连串的完整句子并置，全然没有逻辑上的连接词。

Based on the new systematic classifications of S-O positional exchange in Chinese simple sentences, this paper, from the perspective of symmetric relation of mutuality, proposes a new explanation of semantic symmetry that the subject and object in SVO structure can be exchanged if they are two things which are semantically symmetric and the common semantic element in such sentences is the mutually symmetric semantic relation.

相互关系是一种对称性关系，从这个角度入手，主宾可互易的存现句、某些表心理感知类语义的以及表分配类的句子都可纳入相互关系义句，这样主宾互易现象从相互关系这种对称性语义关系角度就有了新的解释－语义上具有对称性关系的两个事物表现在主动宾结构中的主宾位置是可以互易的，这些主宾互易句里的共同语义因素就是相互对称性关系语义。

They are what we have been calling simple sentences in sentential logic,sentences which we have taken as unanalyzed wholes.

但此处我们不能用基于假设的演绎推理H.S。

Ladies and gentlemen,today i want to talk about the differences between english and chinese.english is very different form chinese.the sounds are different .the grammar is different.and the writing is totally diffenent.it is very difficult to speak english well.if you want to speak english well.you must forget about the differences.just practise corract sentences until you are used to them .the more sentences you can blout out.the better you can express yourself.if you believe in yourself and practise crazily every day .you'll make it .you'll conquer english .chinese is the most difficult language in the world .if you can speak chinese,you can speak english.

女士们，先生们。今天我要谈谈英语和汉语之间的区别。英语是非常不同于汉语的。例如发音不同，语法不同，还有就是书写完全不同。想说好英语是件非常困难的事情。如果你想说一口漂亮的英语，你就必须忘记那些不同之处。尽量多操练正确的句子直到你熟悉他们。你能脱口而出越多的句子，你就越能如意的表达自己。如果你相信自己并且每天都疯狂的练习，那么你就会成功。你就会攻克英语。汉语是当今世界最难的语言，如果你可以说汉语，那么你就可以说英语。

Students have grasped this kind of model in the primary stage, while apply it in practice they still repeat the theme of the former sentence, which means that Vietnamese students are not skillful at the discourse cohesion; in the middle stage, there are passive sentences and "catenulate"sentences, but some of the students bring on grammatical errors while assuring the cohesiveness of discourse; in the advanced stage, the second cohesive model disappears while amount of third cohesive way appears which even more than the second one, which shows that students no longer stand on the cohesiveness formally but to make the "zero"cohesive of discourse.

另外我们还在语料中发现了被动句的语体风格出现偏差的情况。在运用被动句的语篇衔接功能时，留学生普遍运用第一种主位推进模式。在初级阶段学生就已经基本掌握了这种模式，但有时会不必要地重复前句的主位，这说明留学生对汉语的语篇衔接还不够娴熟；有的学生不能够使用被动句完成语篇衔接，可能是受词汇量的影响。

In Russian syntactic system, simple sentences and compound sentences are not dually contrary.

中文摘要：在俄语句法体系中，简单句和复合句之间的差别不是二元对立的，它们之间还存在有一种过渡现象，即同时兼有简单句和复合句特征的句法结构。

The simple sentences in SunZi are divided into two categories in the paper : expositive sentences and narrative ones and the paper reveals the differences in structures, meanings, functions, etc between the two categories.

本文把《孙子》的单句分为说明句与叙述句两大类型，并揭示了两类句子在结构、语义、表达功能等方面的差异。

Wandering at the base of part of speech like Noun,Verb and Adjective etc; Swimming like a fish in the ocean full of single sentences,complex sentences and hyperbatic....

穿梭于名词，动词，形容词等各种词性的密林；畅游于单句，复句，倒装句等种种句型的海洋；翱翔于绚丽多姿的语法天空。

There were two experiments to investigate the Chinese negative declarative sentences and negative imperative sentences individua...

2实现对否定句的实际状态模拟是受到语用条件的限制的，否定并不是对否定辖域命题内容的反向推理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了