查询词典 sent

Another, who had lost a daughter to leukemia, sent Ms. Zwagerman a hand-knitted hat, knowing her head would be cold without hair; still another sent pajamas made of special fabric to help cope with night sweats.

另一位朋友，失去了患白血病的女儿，送给Zwagerman一顶手工编织的帽子，因为她知道头部没有头发会很容易着凉；还有一位朋友送来特殊纤维材料做的睡衣裤以帮助她对付盗汗。

It is common knowledge among all the king's servants and the people of every part of the kingdom, that if anyone, man or woman, comes to the king in his inner room without being sent for, there is only one law for him, that he is to be put to death; only those to whom the king's rod of gold is stretched out may keep their lives: but I have not been sent for to come before the king these thirty days.

&王所有的公卿与各省的百姓都知道，任何人不论男女，未奉召见，而擅入内庭往谒君王的，除非君王向他伸出金杖赐他生存，一律应依法处死。况且我已叁十天未蒙召亲近君王了。&

King Joash of Israel sent this reply to King Amaziah of Judah:＂ The thistle of the Lebanon sent a message to the cedar of the Lebanon, saying,' Give your daughter to my son for his wife.

以色列王耶曷阿士派人回答犹大王阿玛责雅说：＂黎巴嫩的荆棘派使者去见黎巴嫩的香柏说：将你的女儿嫁给我的儿子为妻！

And Joash the king of Israel sent word to Amaziah the king of Judah, saying, The thornbush that was in Lebanon sent word to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son as his wife; but a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thornbush.

25：18 以色列王约阿施差遣人去见犹大王亚玛谢，说，利巴嫩的蒺藜差遣人去见利巴嫩的香柏树，说，将你的女儿给我儿子为妻；然而利巴嫩有一只野兽经过，把蒺藜践踏了。

In April 1927, the Cochinchina tank platoon was sent to strengthen the defence of the French legations in Shanghai and replaced by a newly formed platoon (another two platoons were sent to Tien Tsin from France the following year).

1927年4月，交耻支那坦克排被送到了上海以加强法国公使馆的防御，之后被1个新组建的坦克排取代(另外2个排在第2年从法国运到了天津)。

Miss liu, registered as our member in jul,2005. When we sent her information to internet,somebody kept touch with her initiative,but she wasn't satisfaction with all of them, and even doubted her choice. By the explained of our personnel, she adjusted her mine ,and left our personnel did it for her. At last, she come across her true love. his name is Tamam, they know each other more deep,and fallen in love with each other through intercourse one month. Miss liu telled Tamam that she couldn't speak english well when Tamam said that he want to give she a call. And she letted Tamam know that she would gone to school to learn english, for the sake of communicated with him. Tamam was very inspired by this. And every month he sent her 500 dollars for learning. It make liu very happy. They met each other at Jan 25,2006,and Tamam transacted the visa

刘小姐，2005年7月成为我们的会员；当我们把她的资料刚放到网上之后，就有一些男士跟她联系，但她都不是很满意，甚至怀疑自己做的决定是否正确；经过工作人员的解释后，她很快便调整了自己的心态；放手让工作人员跟进，终于让她遇到了合意的男士，他叫Tamam；经过一个多月的交往，两人深深的了解了对方，而且感情投入也越来越多；男士想跟她打电话，而她则告诉他，自己的英文不是很好，为了更好的沟通准备去学英文；男士很感动，从10月份开始，每个月都跟她寄500美金，给她学习，这让她非常的开心；他们在2006年的1月25号见面，相处的感觉很好；男士回国之后为她办理了签证。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

The toluene column bottoms is combined with the reformate splitter bottoms and Isomar effluent and sent to the xylene column. The mixed xylenes from the top of the xylene column are sent to the Parex unit where PX is recovered as product.

甲苯塔底物料与重整油塔底物料、异构化产物混合送到二甲苯塔，二甲苯塔塔顶的混合二甲苯送到吸附分离装置，在这里 PX 作为产品被分离出来。

And he sent others to Gazara to kill John: and to the tribunes he sent letters to come to him, and that he would give them silver, and gold, and gifts.

他另派人到革则尔去杀害若望；又给千夫长去信，叫他们来归顺自己，也送给他们金银和礼物。

Even though the DNS message sent by the attacker is falsified, the DNS resolver accepts the query response because the transaction ID and source port value match up with the query the resolver sent, resulting in the DNS resolvers cache being poisoned.

即使在DNS发出的信息是虚假的攻击， DNS解析器接受查询响应，因为交易ID和源端口的价值相匹配的查询解析器发出，造成的DNS解析器缓存中毒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。