查询词典 sense-center

At that time, I had a deep sense of the poverty, backwardness and feebleness of the old China.

在那个时候，我有一个深刻意义上的贫困，落后和衰弱的旧中国。

In terms of forms and themes, Qu's works respond to the pop culture, especially to western pop culture selected by the mass media. Qu transforms our cognition of pop culture by badinage, and reserves the artistic elements into entertainments. All these transformation finally achieve a sense of nonsence.

瞿广慈的作品是统整大众文化的，在造型和主题的发展上，则更将西方艺术中经过大众媒体筛选的视觉经验捡取，这些认知最后经由瞿广慈揶揄手法的转换，再次将艺术性反转回娱乐性，达到胡语般的叙事效果。

The most generally satisfying experience of foreignness—complete bafflement, but with no sense of rejection—probably comes still from time spent in Japan.

旅居他国最惬意的事情就是新奇，同时又不会被拒绝，这种感觉可能只有在日本才能找到。

However, I think that our deep bafflement about the problem, amounting to a vertiginous sense of ultimate mystery, which resists even articulate formulation, should at least encourage us to explore the idea that there is something terminal about our perplexity.

9但是，我们在这一问题上的困惑，加上最终神秘的晕眩感（这使得我们似乎无法清楚阐述），至少应该鼓励我们去探究'关于我们困惑，有些最终的东西'。

Thou who didst waken from his summer dreams The blue Mediterranean, where he lay, Lull's by the coil of his crystalline streams, Beside a pumice isle in Baize's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's in tenser day, All overgrown with azure moss and flowers So sweet, the sense faints picturing them!

三你啊，把蓝色的地中海从夏梦中唤醒，它曾被清澈的水催送入眠，就一直躺在那个地方，酣睡沉沉，睡在拜伊海湾的一个石岛的旁边，在睡梦中看到古老的宫殿和楼台，在烈日之下的海波中轻轻地震颤，它们全都开满鲜花，又生满青苔，散发而出的醉人的芳香难以描述！

It is also for you to maintain a sense of balance in your life.

这也是为了让你在自己的生活中保持一种平衡感。

But we need a new sense of balance.

但我们需要一种新的平衡感。

If baldhead and face look without any sense meant the dissolution of and escape from the feeling system, then, blue sky and blue sea expressed the feeling of self-emancipation from under the stress at bottom of his heart. That is self-betrayal.

如果说光头和无意义的表情意味着对于意义系统的消解和逃离，那么蓝天碧海实际上表达出的是从内心压抑总自我解脱的感觉。

He stated that his training had given him ballast and a sense of responsibility .

他说他所受到的训练使他变得坚定，并且具有责任感。

So many decisions are made on a jazz bandstand that shows you what happens without responsibilities, without a higher sense of the general good and democracy gives you the opportunity to choose to use your freedom to allow other people to be free.

所以爵士乐演奏台上的很多决定，会显示一个人缺乏责任感和好的行为观念的结果。民主是让你能使用你的自由，让他人感受到自由。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。