查询词典 sense of proportion

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到，拉斯维加斯没有&时间&概念，没有夜晚也没有白天，没有过去也没有未来（然而，在消除普通时间概念方面，做得最绝的是比里诺的哈罗德俱乐部，拉斯维加斯的任何赌场都比不上。有段时间，该俱乐部日夜不定期地发行油印&公告&，报道外面世界的最新状况）；它还让人丧失逻辑感，不知身处何方。

For many Chinese oil painters, the most perplexing problems in art is you have to keep the language in the western oil painting and the flavor of feeling . but it is not enough. A sense of Chinese culture and sense of identity is equally important .

对于许多中国油画家来说，最为困惑的问题是在艺术创作中，既要在油画语言上保持西方油画的味道与感觉，又要使其具有中国的文化感和身份感。

Shenzhen is a city of immigrants in more than 400 million of the resident population, only around 50% of the population is domicile, or legal sense "Shenzhen", there are more than 50% is "transient population" is not even "temporary licence" of the "three noes" and "two nil","without" members, They are not legal sense "Shenzhen."

深圳是一个移民城市，在400多万的常住人口中，仅有50％左右是户籍人口，即法律意义上的&深圳人&，还有50％以上是&暂住人口&，甚至是没有&暂住证&的&三无&、&二无&、&一无&人员，他们不是法律意义上的&深圳人&。

His letters show that his capability to observe was matched only by his ability to describe, and they are made more lively by his overdeveloped sense of self-dramatizationas well as by his permanent sense of the greatness of his own fate.

他的信件表明，他的能力，以观察他的能力是匹配的描述只是，他们更以他的自我戏剧作为他的伟大意义，以及他的永久自己的命运。

Your choice procures you a sense of orientation, or more specially a sense of mission.

你的选择会带给你目标，或者一种特殊的使命感。

It is not Mozart's sense of order, but his sense of irony that refines the mind of the mathematician.

重要的并不在于莫扎特式的&条理感&，而是他的那种关于矛盾的敏感性，这才是对数学家有着莫大帮助的东西。

Jin absorbs the profound sense from the subjects and restitutes the reality in the manner of newsreel. With unique prospective and aesthetic sense, she analyzes the individual's experiences step by step to search for the wedging points of the individual and the community, thus finally weaving the common memory of the human.

她汲取对象最深刻的感受，用纪录的形式复原真实，通过她独特的视角与审美意识，抽丝剥茧般解析个体的经历，需找个体与族群之间的契合，并最终编织成人类的共同记忆。

To Roman sensibilities, which had a strong sense of hierarchy, this situation made no sense.

按罗马人的感受，他们对等级更有认知，这种情形是讲不通的。

Mystical rites are prescribed by which, slowly, the sense objects become spiritualized and sense attraction is transformed into a love of God.

它指定了神秘仪式，慢慢地，物质感官会变得灵性，感官会逐渐转变到对神之爱的吸引上。

Motherland , I always have one strands of sense of pride and sense of responsibility as for.

祖国，我总是一股的自豪感和责任感的作为。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。