查询词典 sense of proportion

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进& Chronicon Eusebii Caesariensis &，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

I know one billionaire family who have managed to instil a sense of proportion, industry and obligation into the various younger members: there are no private jets, chauffeurs or suchlike.

我认识一个亿万富翁家庭，成功地将一种分寸感、勤奋和责任感逐渐灌输给了家里的年轻一代：没有私人飞机、私人司机之类的享受。

In the same time, the large amount of concaves and convexes variation, proportion of accesses form rich color and shadow relationship, plus re nemen t in details, the whole building demonstrates strong sense of time, culture.

同时大量的凸凹变化，洞口比例形成了丰富的色彩与阴影关系，加上细部的精致处理，使整个建筑体现出了强烈的时代感与文化气息。

Large amount of concave and convexes, gate and column proportion has formed rich color and shadow relationship, plus renement in details, the whole building demonstrates strong sense of time, culture and characteristic architectural style.

洞口及柱式比例形成了丰富的色彩与阴影关系。加上细部的精致处理，使整个建筑体现出了强烈的时代感与文化气息以及鲜明的建筑风格。

Large amount of concave and convexes, gate and column proportion has formed rich color and shadow relationship, plus re nement in details, the whole building demonstrates strong sense of time, culture and characteristic architectural style.

洞口及柱式比例形成了丰富的色彩与阴影关系。加上细部的精致处理，使整个建筑体现出了强烈的时代感与文化气息以及鲜明的建筑风格。

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

Fans are portrayed as violent hooligans or as shallow imbeciles with no sense of proportion .

球迷们被刻画成了暴力的流氓或者浅薄的傻瓜。

The findings state that the connective tensile strength is depending on the rigidity of outer leg of the angle iron, and much less on the strength of grouting material which has less affect. The bending resistance of interlock is strengthened in fair proportion to the strength of cement grout material; the tensile strength of interlock and its bending resistance are appearing to be much less if compared with those of the steel pipe in longitudinal sense.

试验结果表明，接头抗拉强度主要取决于角钢外肢的刚度，而注浆体的强度对其影响不大；锁口抗弯能力随着水泥注浆体的强度提高而有所增强；锁口的抗拉强度及抗弯刚度与钢管的纵向值相比小得多。

His language-sense teaching method has enriched and developed the ontology of Chinese teaching and the theory of language-sense teaching, which is a new teaching system with national traits and typical Chinese style.

洪镇涛语感教学观丰富并发展了语文教学本体论和语感教学理论，是富有民族特色和中国气派，又有现代精神的语感教学新体系。

" The one hint of the future to be found among still familiar older senses of the word, such as "a thin skin or membranous coating" or "an abnormal thin coating on the cornea, is the sense of film used in photography, a sense referring to a coating of material, such as gelatin, that could substitute for a photographic plate or be used on a plate or on photographic paper.

在当中发现的对未来的提示仍然同这个词的旧有意思相近，例如"一层薄的皮或覆盖的薄膜"或"角膜上一种不正常的薄的覆盖物"，就是film 用于摄影的含义，意思指覆盖物，如胶，可以代替感光板或用于感光板上或在相纸之上。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"