查询词典 sending

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后，按照Anamimnesis （&因此，他的记忆的痛苦和死亡与复活，回到天上和他未来的第二个。。。&）中， Epiklesis或调用（&发送你的圣灵，证人的苦难耶稣基督这个牺牲，他可能会改变这种面包的尸体你的基督和这个杯子给你的血基督。。。&），以及某种罗列的教会，神职人员，天皇，和所有种类和条件的男子，结束了三一颂&，和所有的人说：阿门。

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后按照anamimnesis （&记住，因此，他的痛苦和死亡与复活并返回到天堂和他的未来第二次来……&）， epiklesis或引用（&送你神圣的精神，见证的苦难主耶稣这个牺牲，他可能会改变这种面包的身体你的基督，这杯的血，你的基督……&），以及一种一长串为教会，神职人员，皇帝，和各种和条件的男子，结束与doxology ，&和所有的人说：阿门。

Sending a notice to the higher-level department in charge of the debtor, establisher or the representative of the shareholders' meeting, requiring him to designate persons to attend the meeting

向债务人的上级主管部门、开办人或者股东会议代表发出通知，要求其派员列席会议

As the spokesman of the Providence in the world of mortals, the monarch must be firstly responsible for the Providence. He usually promulgated rescript for condemning himself, and took a series of measures to pray to gods to avert a misfortune, such asaverting mail hall, reducing meals, praying to gods, sending out maid-in-waiting, changing the title of his reign,"Yin Zai lu Qiu" and promulgated rescript for expostulating, In terms of modern science, some measures were superstitious, even fantastic.

身为上天在人间代言人的皇帝在灾后的应对必然是先对上天负责，他们往往要下诏自谴，采取一系列禳弭灾害的行动，如避正殿、减膳、祈禳、出宫女、改元、虑囚、下诏求言等，用现代科学眼光看，有些属于封建迷信，甚至荒诞不经的。

Fellow rocketry enthusiast Andrew Fioretti bailed me out by sending me a PIC chip he had successfully programmed.

研究员火箭爱好者，郑家富菲奥雷蒂获准保释，由我派遣我一个PIC的芯片，他已成功地进行编程。

LONDON/SAN FRANCISCO - A new computer virus, feared to be the most potent ever, expanded its reach around the globe on Thursday, sending e-mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs.

伦敦/洛杉矶－本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。

LONDON/ SAN FRANCISCO- A new computer virus, feared to be the most potent ever, expanded its reach around the globe on Thursday, sending e-mail networks crashing and frazzling technicians already overstretched by a plague of computer bugs.

敦/杉矶本周四，一种新的电脑病毒迅速传播到世界各个角落，此次来势比以前更加凶猛，致使邮件网络系统瘫痪，而本来已被电脑病毒搞得身心紧张的网络技术人员更加疲惫。

Mr. Gekko: Then stop sending me information, and you start getting me some. Get dressed. I'll show you my charts.

盖葛先生：那就别再给我传递情报，开始去帮我挖掘情报，把衣服穿上，我带你去看我的分析。

Our products are used widely on LCD background lighting, EL instrument dial plate for vehicle and motor-bike, gleamy electric toy, gleamy gift and advertising. The product have been using many factories and fields more and more for its outstanding characteristic (thin, elegant, lowest expending, soft pro-plane lighting, transformable, high visibility ,fresh colour and luster, glittery with gradual change, non-exothermic, no ultraviolet radiation sending, longevity, non-maintenance, etc).

产品广泛应用于LCD液晶显示屏背景光（安全生产冷光衣物，LED超薄灯箱），汽车摩托车冷光仪表盘，发光动感玩具，发光礼品，发光广告（超薄、雅致、超低功耗、柔和平面发光、任意形状、能见度高、色泽鲜艳、可闪动和渐变发光、不产生热量和紫外线、寿命长、免维护等）而被越来越多的厂商和领域所采用。

Our products are used widely on LCD background lighting, EL instrument dial plate for vehicle and motor-bike, gleamy electric toy, gleamy gift and advertising. The product have been using many factories and fields more and more for its outstanding characteristic (thin, elegant, lowest expending, softpro-plane lighting, transformable, high visibility ,fresh colour and luster, glittery with gradual change,non-exothermic, no ultraviolet radiation sending, longevity, non-maintenance, etc).

产品广泛应用于LCD液晶显示屏背景光（安全生产冷光衣物，LED超薄灯箱），汽车摩托车冷光仪表盘，发光动感玩具，发光礼品，发光广告（超薄、雅致、超低功耗、柔和平面发光、任意形状、能见度高、色泽鲜艳、可闪动和渐变发光、不产生热量和紫外线、寿命长、免维护等）而被越来越多的厂商和领域所采用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。