查询词典 senator

Brazilian Senator Alvaro Dias had just chaired an investigation into Teixeira's Brazilian Football Confederation concluding that it was 'a den of crime, revealing disorganisation, anarchy, incompetence and dishonesty'.

巴西参议员阿尔瓦罗·迪亚斯，刚刚主持了对特谢拉掌管的巴西足联的调查，他的结论是：&巴西足联管理混乱、官员失职、欺上瞒下，简直是个犯罪窝点&

Brazilian Senator Alvaro Dias had just chaired an investigation into Teixeira's Brazilian Football Confederation concluding that it was 'a den of crime, revealing disorganisation, anarchy, incompetence and dishonesty'.

pavel：我觉得&反应不一&这一句有点多余，从原文来看反应还是比较一致的，哈哈

Brazilian Senator Alvaro Dias had just chaired an investigation into Teixeira's Brazilian Football Confederation concluding that it was 'a den of crime, revealing disorganisation, anarchy, incompetence and dishonesty'.

首席足球评论员杰卡·卡佛里写道：又一次让狐狸负责看守鸡窝了，真是足球界的悲哀，可想而知，对国际足联的所做所为我们还能相信什么？！

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这触到了奥巴马的要害，这位来自伊利诺伊州的雄辩的年轻参议员甚至没有丝毫的行政工作经验，他从来没有真正经历过巨大利益的检验，无论是在他的家乡芝加哥还是在更广泛的世界。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

不管是在他的家乡芝加哥，还是对于这整个宽广的世界来说，事实都是如此。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这句话对于她的对手——来自伊利诺伊州虽然年轻但非常雄辩的参议员奥巴马来说，正是一针见血地道出了挑剔的人们挥之不去的那层担心：奥巴马一点起码的行政管理经验都没有，而且在他短暂的职业生涯中，无论是在他的家乡芝加哥，或是在更广泛的政治舞台上，他从来没有真正面对过强大的利益集团。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

人们当时对这位来自伊利诺伊州能言善辩的参议员心存疑虑，此话可谓正中这种疑虑之要害：他缺乏哪怕是最浅的执政资历，并且在他短暂的从政生涯中还从未遇到过强有力的利益集团压力的考验，不管是在他的老家芝加哥还是其他地方。

It went to the heart of the nagging worry about the silver-tongued young senator from Illinois: that he lacked even the slightest executive experience, and that in his brief career he had never really stood up to powerful interests, whether in his home city of Chicago or in the wider world.

这话可是说到了伊利诺斯州这为三寸不烂之舌的参议员小伙心坎上去了：就连那么一丁点儿的执政经验他都拿不出来。从政这不多些年中，他从来没有说真真正正地面对过强大利益集团的考验，在老家芝加哥就没有，更甭说外面的世界了。

The right may lambast McCain for failing to vote for Bush's tax cuts or for seeking restrictions on guns, but that makes the senator appealing in the eyes of moderates.

右翼也许会痛斥麦凯恩不投票赞同布什减税，或是反对他赞同对私人拥有枪支的限制。但这些政策让麦凯恩参议员获得温和派的支持。

Senator Lincoln had antagonised the unions by wavering on health reform and opposing the Employee Free Choice Act, a bill that would help workers to unionise firms without a secret ballot.

林肯对医改态度摇摆不定，又反对《雇员自由选择法》（此法案意在帮助员工不需经不记名投票就可将公司纳入工会），得罪了工会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。