查询词典 senate

The Speaker of the House, John Lipton, and the president pro tempore of the Senate, Jerry Bookout, were progressives and strong supporters of mine.

众议院议长约翰。利普顿和参议院临时议长杰里。布考特都是进步主义者，也是我的坚定支持者。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

凡当副总统和行政各部长官的多数或国会以法律设立的其他机构成员的多数，向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即作为代理总统承担总统职务的权力和责任。

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore , in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选定本院其它官员，遇副总统缺席或行使合众国总统职权时，应选举临时议长。

The president pro tempore, Carl Hayden of Arizona, had been in Congress since his state entered the Union in 1912 and in the Senate for forty years.

他又秃又瘦，几乎是堆骨头架子。富布赖特参议员手下杰出的发言撰稿人塞斯。

Believing this to be the case many members of the Senate left Primordium hurriedly, in case they were next on the Emperor's hit list.

结果，参议院里的许多人匆匆离开普利摩顿，担心自己成为国王谋杀名单上的下一个人。

And the princeps' personalities effected the relations between the princeps and the Senate directly.

元首个人品性的差别直接影响着元老院和元首的关系。

At the same time, the princeps stipulated the Senate's function on legislation and vote, judiciary, administration and so on, in order to make it serve for the Empire.

而且，此时元首初步界定了元老院在立法和选举、司法、行政等方面的职责和功能，剥夺了元老院在外交和军事方面的权力，以使其能够很好地为帝国政治效力。

For example, the Senate always accepted new princeps' succession and gave him all kinds of honor and power in form.

从元老院对元首继承问题的态度来看，它总是毫无异议地承认新元首并迅速地授予其荣誉和权力。

When the princeps' power was strengthened, the Senate usually accepted what the princeps had done. It had forgotten the initiative.

随着元首权力的巩固和加强，元老院通常只是接受元首的所作所为，而忘记了怎样去主动。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。