查询词典 semi-skimmed

He's fallen at the semi-final hurdle five times, but after so much heartbreak in major competitions, Bolo Zenden has at last made it to a final- injury permitting.

他曾经5次倒在半决赛的门前，但经历了这么多在重大赛事的难忍悲痛之后，保罗·登最终还是成功来到一场决赛前——伤病终于对他放行了。。。

He's fallen at the semi-final hurdle five times, but after so much heartbreak in major competitions, Bolo Zenden has at last made it to a final - injury permitting.

他曾经5次倒在半决赛的门前，但经历了这么多在重大赛事的难忍悲痛之后，保罗·岑登最终还是成功来到一场决赛前——伤病终于对他放行了。。。（个人觉得很形象哈。。。

We employ the semi-classical Boltzmann\'s equation to govern the transport process of carriers and do the calculations on the emission rate and the capture rate.

对于发射率和俘获率的计算，主要考虑在粒子数守恒下，采用半经典的玻尔兹曼输运方程描述粒子输运的过程。

Operating characteristics: flower paper will be directly attached to the various types of semi-finished ceramic productsà÷on after 1150 ~ 1300 degrees C sintering temperature, so that paper flower patterns directly attached to various types of pottery, porcelain, bone china, porcelain and strengthen Pui quality porcelain.

经营特色：将花纸直接贴在各类陶瓷制品的半成品泥坯上后，经过1150~1300摄氏度的高温烧成，使花纸图案直接附着于各类陶器、瓷器、骨质瓷、强化瓷及贝质瓷。

Evans bested Portsmouth's Emma Bonney 4-0 in the second semi but had to survive a black-ball game in the second frame and a re-spot in the third.

埃文斯bested朴次茅斯的艾玛威廉邦尼4-0在第二次半，但生存的一个黑色球游戏，在第二帧，并重新现货在第三。

For fund companies and their employees in investment funds, Fund for the Department of the SFC in June last year issued a "Circular on fund investment in securities investment funds of employees of matters relating to notice", which provides that "the fund management companies should be in the fund contract commencement notice traded funds notice book and related semi-annual report and annual report disclosure of fund employees of the Company held by the Fund's total share and accounted for the only the proportion of the overall share of the Fund."

对基金公司和投资基金，为证监会基金部于去年6月发表了他们的雇员在证券投资基金的通知"的有关通知"的问题员工，投资基金的规定"基金管理公司应当在基金合同生效公告书买卖基金的通知和相关的半年度报告和基金的总份额的基金持有本公司员工年度报告披露和唯一的总份额中所占比重该基金的。"

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

The meshless method for a kind of semi-linear elliptic boundary value problem is discussed.

讨论了一类半线性椭圆边值问题的无网格方法。

This result can best be viewed as a quantum black hole version of the third law of thermodynamics. As a result of this area spectrum, the spectrum of M is discrete, bounded below, and can be made positive. Prom the physical point of view, the semiboundedness and positivity of the spectrum are very satisfying results: The semi-boundedness of the spectrum implies that one cannot extract an infinite amount of energy from the system, whereas the positivity of the spectrum is in agreement with the well-known positive-energy theorems of general relativity.

同时根据EMDA黑洞动力学，存在与面积谱对应的大于零且有下界的质量离散谱，从物理上来看，质量谱的半有界性意味着不可能从系统吸取无限的能量，而正定性则与广义相对论中的正能定理一致，也就说稳态轴对称EMDA时空的ADM能量总是大于零。

The class of nonlinear systems considered is referred to as a semi-strict feedback system and includes parametric uncertainties, input gain uncertainties and the unknown but bounded nonlinear function and disturbance.

论文所研究的非线性系统是一类广泛的半严格反馈系统，系统的不确定性包括有界的参数不确定性，有界的输入增益的不确定性以及未知但有界的非线性方程和外部干扰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。