查询词典 semi-official

A semi-classical Hamiltonian is deduced from the spin Hamiltonian operator with the correspondingmass being position-dependent.

从自旋哈密顿算符导出的半经典哈密顿量包含一个与位置有关的质量。

A hard-seat car is a car with semi-cushioned seats.

列车员：硬座车是带硬垫座位的车厢。

Different types of building surfaces are investigated, including set plaster, fibrous plaster, hardboard and gypsum board with gloss and semi-gloss paint applied.

建立不同类型的表面进行调查，其中包括一套石膏，纤维石膏，硬纸板和光泽度和石膏板半光漆应用。

Harriman was the only USA player to make it to the semi-finals.

哈里曼是唯一的美国选手，使其向准决赛。

Firstly, we recall some notions and results about space theory, including Hausdorff space, Hausdorff distance between sets , Baires category about sets and convex set. Secondly, the semi-continuity, closure, compactness of set-valued maps are introduced in set-valued analysis. Finally, essential point, essential set and essential component are introduced.

其中，空间理论及凸集的基本知识介绍了Hausdorff空间、集合间的Hausdorff距离、集合的Baire分类、以及凸集等四个方面；集值分析部分主要介绍单值映射的半连续性以及集值映射的半连续性、闭性和紧性；本质点、本质集和本质连通区部分主要介绍了本质点、本质集和本质连通区等有关概念和性质。

The result suggested that in all lines sellected from semi-exotic populations constructed by crossing CIMMYT germplasm Pob46 and Pob45 with lines in Heilongjiang province, more than a half of them were middle resistant to head smut and the high resistance accounted for 35.9%.

结果表明在用CIMMYT种质Pob45和Pob46与黑龙江省部分自交系杂交构建的半外来群体的选系中，对丝黑穗病中抗及其以上的选系占一半以上，其中高抗占35.9%。

HeadLock is a semi-automated system for head pose annotation that explores how human-computer interfaces can be combined with computer vision technologies to efficiently extract behavioral information from video recordings.

HeadLock是一个半自动的头部姿态标识系统，用来探讨新的人机介面如何与电脑视觉技术结合，以有效地从影像记录中撷取出行为动作的资讯。

Fatigue cracks develop in the shape of semi-ellipse, and the pattern of fatigue crack growth looks like headstand Y with the head pointing at the origin of the cracks.

疲劳裂纹源和裂纹扩展区部分的图像呈放射状的人字形条纹，人字纹指向裂源，其反向为裂纹的扩展方向。

The five sequences, encoding sIgM variable region, were likely to root in the four VH families. The expressions of sIgM, in spleen and head kidney of Xiphophorus helleri, were analyzed by semi-quantitative RT-PCR.

全长序列含有免疫球蛋白的信号序列：FKCLANH，得到的5个可变区序列可能来源于4个不同的VH家族。

I originally planned to design a true hemispherical shaped canopy, but further investigation revealed that a semi-elliptical shape would provide essentially the same drag as that of a hemispherical shape.

我原本计划设计一个真正的半球状的檐篷，但进一步调查显示，一个半椭圆形状将提供基本相同的拖曳，因为这一个半球形的形状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。