查询词典 semi-official

The soluble sugar content and POD activity of cultivated soybean were highest in upper leaves; the semi-cultivated soybean Glycine gracilis B.

栽培大 豆的可溶性糖含量和POD活性以上部叶片最高，半栽培大豆与栽培大豆类似，半野生大豆的变化则不明显。

We used Edward's long-tailed rats and Cork oakseeds with different seed size, a dominant granivore and tree species in the experimental forest of Dujiangyan City, Sichuan Province, to test the two predictions of the Optimal Cache Spacing Model in a semi-natural enclosure:(1) The caching proportion of big seedsshould be higher than that of small ones; and (2) the big seeds will be cached at a longer distance from their source sites than will the small ones.

以小泡巨鼠为研究对象，在围栏条件下，测定小泡巨鼠对大小两种栓皮栎种子的贮藏行为差异，以检验最优贮藏空间模型的两个预测：(1)大种子的贮藏率大于小种子；(2)大种子的贮藏距离远于小种子。

And semi-automatic layout mode adopted for graphic representation of network modeling.

并采用"半自动"布局的方式来进行供电网络模型图示化。

The grating spectrometer has several advantages over existing commercial products for being able to measure semi-continuous spectrum in critical hydrocarbon peak region and better signal baseline stability critical for accurate spectroscopy.

与目前的商业产品相比，该光栅光谱仪具有几个优点：能够测定临界油气峰区的半连续光谱，信号基线稳定性更好，后者对光谱的准确性非常重要。

Two years ago my little semi-dwarf Red Gravenstein Apple tree had it's first crop of about 20 apples.

两年前我那矮小的Red Gravenstein苹果树有了它的第一次果实，大约20个苹果。

In the end, the further improvement of semi-empirical Green's function method is discussed.

同时对经验格林函数法需进一步改进的方向进行了探讨。

In Chapter 3, we consider the semi-direct product AG, and analyze the decomposition in AG of idempotents of AH, and obtain a precise algebraic description; as a corollary, we show a criterion of the primitivity in AG of a primitive idempotent of AH, hence a theorem of Fong and a theorem of Green are generalized to an uniform setting.

考虑半直积AG，我们分析了AH的幂等元在AG中的分解模式，得到了一个准确的代数刻画；作为它的推论，给出了AH的本原幂等元在AG中仍然本原的判断准则，从而将Fong的定理和Green的定理推广到了一个统一的情形。

It was reported that there are 12 ghosts haunted in this village, such as a road gangster, a monk spirit, a semi float body of a headmaster, a noisy ghost frequently haunted in a local groggery.

据称，该村庄至少有12个"鬼"，其中包括一个路盗，一个幽灵修道士，一具校长的半悬尸体，以及一个在当地一家酒吧出没的吵闹鬼。

48HFP's net proceeds for the purposes of this paragraph 6 shall be defined, computed, paid and accounted for pursuant to 48HFP's standard definition, which shall include allowances for the deduction from gross receipts 48HFP's customary deductions including, without limitation, distribution fees, distributionexpenses, and overhead. 48HFP shall make semi-annual (i.e., twice per year) reports to Team Leader, provided, however, that 48HFP need not issue a report if Team Leader has not accumulated revenue to report.

第六条提到的纯收入应该依照48小时电影项目组的标准定义，因此，此纯收入应该包括从总收入里扣除的补贴、发行费和企业经费。48小时电影项目组应每年2次向队长提交费用报告，如果队长没有依照法规报税，那么项目组有权不向队长提交任何报告。

Clarke spent most of his service time working on Ground Controlled Approach radar as documented in his semi-autobiographical novel Glide Path.

尽管GCA系统在这次战争中并没有派上太大用场，在几年的不断发展之后，它对1948 1949年的柏林封锁起到了重要作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。