查询词典 semi-official

The fresh grass carp sold in market was processed to freezing semi-dry products with low salt and high water through salting, drying, packaging, deepfreeze and frozen storage, and the changes of the water content, the salt content, the water holding capacity and the sensory quality of fish body in the process of frozen storage were studied.

方法］通过腌制、干燥、包装、速冻和冻藏将市售新鲜的草鱼加工成低盐－高水分冷冻半干制品，研究冻藏过程中鱼体水分含量、盐分含量、系水力和其感官品质的变化。

The request for exit pupils as large as 7.1mm leads to either small fields of view or, if an apparent field of 60 degs. or more is wanted, to a sophisticated design with either huge prisms or semi-apochromatic objectives.

大到7.1mm的出瞳直径的需求，导致要么是小视野；要么是：如果表现视场想达到60度或更大，老练的设计是需要巨大的棱镜或半消色差物镜。

Cemented carbides product: Cemented carbides saw, blade, tool, drill bit, mould, Spray nozzle, seal, muzzle, hammer, Roller, rock drill, Semi-finished materials, Indexing blade, stick materials, long thin slice, plate, denticle piece, Impact drill, Ball, wooden blade, Ramming Mould, Valve, Boat pan and other products.

硬质合金制品：硬质合金圆锯片、刀具、工具、钻头、模具、喷嘴、密封件、顶锤、轧辊、钎具、坯料、可转位刀片、棒材、长条薄片、板材、锯齿片、冲击钻片、球、木工刀头、拉拔冲压模体、阀门、舟皿、非标准耐腐耐磨结构件及各种非标硬质合金制品、其它深加工产品

A new high flow rate,multichannel parallel plate denuder sampling system has been developed which is capable of determining the particle size distributions and the semi-volatile organic compounds which can be lost from particles during sampling.

已研制出一种新的高流速率，多通道平行盘溶蚀器取样系统，它能确定微粒大小的分布，以及在取样期间从微位失去的具有半挥发性的有机混合物。

In chapter 3 we first characterize the Jordan semi-triple derivable maps of matrix algebras.

第三章主要对矩阵代数上的拟三重Jordan可导映射进行了刻画。

A semi-transparent background image is used for the description block on the right-hand side of the content block.

一个半透明的背景图片被用于内容区域右边的描述块。

Based on code for design of steel structures GB50017-2003 and using the three column subassemblage model,a governing equation for determining the effective length factor of columns for non-sway semi-rigid composite frames was derived considering the effects of the nonlinear moment rotation characteristics of beam-to-column connections and composite action of slab.

本文基于钢结构设计规范GB50017-2003，利用三柱子框架模型，考虑了连接的非线性弯矩-转角关系和楼板组合效应的影响，推导了无侧移半刚性连接组合框架柱的有效长度系数方程式，同时考虑了梁端和柱远端不同约束情况对有效长度系数的影响。

In a sense,it can be seen as the time when semi-dynamic system is killed ,or as the time the first random jump of piecewise deterministic Markov process .

它直观上可视作半动力系统随机中断的时刻，亦可视作逐段决定马尔可夫过程的首次随机跳跃时刻。

First, this paper, in the field of intrinsic geometry, studies the geometric problems on garment design, as well as applies the frame and semi-geodesic coordinates to prove the fundamental theorem of being a developable surface.

文中首先在内在几何学的层次上，研究了服装设计所涉及的几何学问题，应用标架与半测地坐标方法证明了曲面成为可展面的基本定理，研究了可展面的分类及其性质，考虑到服装三维几何造型的需要，证明了组合式可展面各组成片相切连接条件的命题，作为构造可展面的理论依据，证明了单参数平面族的包络面必为可展面的命题，在此基础上发展出服装几何造型的"刮大白"方法以及相关的三种构造可展面的解析方法。3D→2D的变换是三维服装CAD的重要内容之一，其几何学实质是曲面的定长映射，文中总结了定长映射即可展面在平面上展开的基本准则，在这一准则的指导下，结合服装设计与相关领域的要求，讨论了可展面在平面上展开的解析方法与数字方法，上述内容确立了服装设计几何学的基本框架。

The results from comparative analysis show that the coal has a large surface area. Particularly, there are a lot of semi-opened microspores. These two characters are the main reasons that lignite has high moisture and is hard to dewater.

实验结果表明，印尼褐煤比表面积很大，尤其是存在大量的一端封闭一端开放的孔隙结构，这是其含水量高、易吸水回潮并不易脱水的主要原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。